Un расшифровка – Список ООН Типовые правила перевозки опасных грузов Рекомендации ООН по перевозке опасных грузов Оранжевая книга

ООН расшифровка

Вряд ли найдётся кто-то, кто не слышал ни разу об ООН. Но что это на самом деле такое, и в чём суть?

Заглянув в любой справочник, в любую энциклопедию – несложно убедиться, что ООН расшифровывается как Организация Объединённых Наций. Главными её целями являются предотвращение силового решения конфликтов между различными странами (во имя международного мира) и поддержка государств, оказавшихся в затруднительном положении.

Создание ООН произошло в 1945 году, когда коалиция победителей во второй мировой войне договаривалась о контурах нового глобального мироустройства.

Главные основы организации были заложены уже в ходе войны, в рамках сотрудничества антигитлеровской коалиции. Ими стали политическое и дипломатическое урегулирование противоречий, ограничение вооружений и применения вооружённой силы, деколонизация. Устав ООН предписывает ей действовать только мирными способами.

Совещательный орган ООН с директивными и представительскими функциями – Генеральная Ассамблея. Вопросами безопасности ведает Совет Безопасности. Существует много других структур и специализированных организаций (агентства по атомной энергии, по культуре, науке и образованию, по аграрным вопросам).

ООН – количество стран-участниц

На сегодняшний день насчитывается 193 объединённые нации. Страны возникают и исчезают, порой длительное время их статус крайне сложно определить. Поэтому количество участников ООН является твёрдым международно-правовым ориентиром, который позволяет говорить о признании конкретной страны. Однако стоит иметь ввиду, что отдельные страны, представленные в ООН, существуют только условно. Например, Сомали (правительство которого контролирует даже не всю свою столицу). С 2000 по 2015 год новыми Объединёнными Нациями стали Тувалу, Швейцария, Восточный Тимор (кстати, оккупированный Индонезией), Сербия, Черногория и Южный Судан. Кроме государств есть пять территорий особого статуса, 38 зависимых территорий.

ООН против религии

Среди религиозных деятелей распространено мнение, будто ООН ополчается на их убеждения. Между тем, это не совсем так. Ещё с 1948 года, когда была принята декларация прав человека, она установила свободу религии. С 1966 года под запрет попало подстрекательство к дискриминации по религиозному признаку. Впоследствии аналогичные решения утверждались неоднократно.

В январе 2004 года была принята резолюция «по поводу организованной религии», которая требует запретить использование в общественных местах символику и маркировку религиозного содержания, публичные религиозные акты. Это ошибочно и принимается за решение об упразднении религии. На самом деле, конечно же, имеется ввиду лишь устранение религиозного давления и смягчение конфессионального разделения. В преамбуле резолюции ясно сказано, что она мотивируется стремлением предотвратить конфликты и избежать навязывания религиозных взглядов.

Систематически, особенно в последние годы, ООН выступает против диффамации религий, то есть грубого оскорбления, унижения и травли на конфессиональной основе. В 2009 году было выражено неудовлетворение массовой экстремистской практикой – разжиганием ненависти радикальными организациями по религиозному признаку, а равно и осуждение попустительства ряда правительств в отношении такого разжигания. Взамен этого предлагается развивать мирный диалог и сотрудничество, защищать при помощи национального и международного права различные святыни. Причём соблюдается баланс между уважением позиции других людей и правом на собственные убеждения.

Понравилась статья? Поделитесь!

interesnie-fakti.net

UN — это… Что такое UN?

Координаты: 40°45′00″ с. ш. 73°58′03″ з. д. / 40.75° с. ш. 73.9675° з. д. ^(G)40.75, -73.9675

Организа́ция Объединённых На́ций, ООН — международная организация, созданная для поддержания и укрепления международного мира и безопасности, развития сотрудничества между государствами.

Основы её деятельности и структура разрабатывались в годы Второй мировой войны ведущими участниками антигитлеровской коалиции.

История ООН

Создание Организации Объединённых Наций стало возможным в результате объединения усилий государств в борьбе с фашизмом в период Второй мировой войны.

Предшественником ООН была созданная после Первой мировой войны Лига Наций, которая хотя и провозгласила своими целями в соответствии с Версальским договором «развитие сотрудничества между народами и обеспечение мира и безопасности», но так и не стала эффективным инструментом в их осуществлении и не смогла воспрепятствовать развязыванию Второй мировой войны.

Название «Объединённые Нации» было предложено президентом США Франклином Д. Рузвельтом и впервые использовано в Декларации Объединённых Наций, подписанной 1 января 1942 года, в соответствии с которой представители 26 государств обязались от имени своих правительств продолжать совместную борьбу против стран Оси.

Окончательный текст Устава ООН был принят на конференции в Сан-Франциско, проходившей с апреля по июнь 1945 года, и подписан 26 июня 1945 представителями 50 государств, вступил в силу 24 октября 1945. Дата вступления Устава в силу отмечается как День Организации Объединённых Наций.

Структура ООН

Генеральная Ассамблея

Занимает центральное место в качестве главного совещательного, директивного и представительного органа. Генеральная Ассамблея рассматривает принципы сотрудничества в области обеспечении международного мира и безопасности; избирает непостоянных членов Совета Безопасности ООН, членов Экономического и Социального Совета; по рекомендации Совета Безопасности назначает Генерального секретаря ООН; совместно с Советом Безопасности избирает членов Международного Суда ООН; координирует международное сотрудничество в экономической, социальной, культурной и гуманитарной сферах; осуществляет иные полномочия, предусмотренные в Уставе ООН.

У генеральной Ассамблеи сессионный порядок работы. Она может проводить ежегодные, специальные и чрезвычайные специальные сессии.

Ежегодная очередная сессия Ассамблеи открывается в третий вторник сентября и работает под руководством Председателя Генеральной Ассамблеи (или одного из его 21 заместителей) на пленарных заседаниях и в главных комитетах до полного исчерпания повестки дня.

Генеральная Ассамблея, согласно её решению от 17 августа 1993 года, имеет в своем составе 6 комитетов и Генеральный комитет:

• Комитет по вопросам разоружения и международной безопасности
• Комитет по экономическим и финансовым вопросам
• Комитет по социальным и гуманитарным вопросам и вопросам культуры
• Комитет по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации
• Комитет по административным и бюджетным вопросам
• Комитет по правовым вопросам
• Генеральный комитет — руководит работой сессии Генеральной Ассамблеи ООН.

В состав Генерального комитета входят Председатель Генеральной Ассамблеи; заместители Председателя, председатели главных комитетов, которые избираются с учетом принципа справедливого географического представительства пяти регионов (районов): Азии, Африки, Латинской Америки, Западной Европы (включая Канаду, Австралию и Новую Зеландию) и Восточной Европы.

Специальные сессии Генеральной Ассамблеи ООН могут созываться по любому вопросу по требованию Совета Безопасности в течение 15 дней со дня получения такого требования Генеральным Секретарем ООН или большинства членов ООН. До конца 2006 года было созвано около 30 специальных сессий по вопросам, касающимся большинства государств мира: по правам человека, охране окружающей среды, борьбе с наркотиками и др.

Чрезвычайные специальные сессии могут созываться по требованию Совета Безопасности ООН или большинства государств-членов ООН в течение 24 часов после получения такого требования Генеральным секретарем ООН.

Совет Безопасности

Несёт главную ответственность за поддержание международного мира и безопасности; его решениям обязаны подчиняться все члены ООН. Пять постоянных членов Совета Безопасности (Российская Федерация, США, Великобритания, Франция, Китай) обладают правом вето. Россию представляет постоянный представитель России при ООН.

Совет Безопасности состоит из 15 членов: пять членов Совета — постоянные (Россия, США, Великобритания, Франция и Китай), остальные десять членов (по терминологии Устава — «не постоянные») избираются в Совет в соответствии с процедурой, предусмотренной Уставом (пункт 2 статьи 23).

Секретариат

Это международный персонал, работающий в учреждениях по всему миру и выполняющий разнообразную повседневную работу Организации. Он обслуживает другие главные органы Организации Объединённых Наций и осуществляет принятые ими программы и политические установки. Подразделения Секретариата находятся в Центральных учреждениях ООН в Нью-Йорке и в других местах расположения штаб-квартир органов ООН, наиболее крупными из которых являются отделения ООН в Женеве и Вене.

Секретариат ООН обеспечивает работу органов ООН, осуществляет опубликование и распространение материалов ООН, хранение архивов, производит регистрацию и издание международных договоров государств — членов ООН.

Секретариат возглавляет Генеральный секретарь ООН.

Генеральный секретарь

Во главе Секретариата стоит Генеральный секретарь, который назначается Генеральной Ассамблеей по рекомендации Совета Безопасности сроком на 5 лет с возможностью переизбрания на новый срок.

Список генеральных секретарей ООН

Международный суд ООН

Главный судебный орган ООН. Суд состоит из 15 независимых судей, действующих в личном качестве и не являющихся представителями государства. Они не могут посвящать себя никакому другому занятию профессионального характера. При исполнении судебных обязанностей члены Суда пользуются дипломатическими привилегиями и иммунитетами.

Стороной дела данного Суда может быть только государство, а юридические и физические лица обращаться в Суд не в праве.

Экономический и Социальный Совет

Осуществляет функции ООН в сфере экономического и социального международного сотрудничества. Состоит из 5 региональных комиссий:

• Европейская экономическая комиссия (ЕЭК)
• Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана (ЭСКАТО)
• Экономическая и социальная комиссия для Западной Азии (ЭСКЗА)
• Экономическая комиссия для Африки (ЭКА)
• Экономическая комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна (ЭКЛАК)

Совет по Опеке

Уполномочен рассматривать и обсуждать отчеты управляющей власти, касающиеся политического, экономического и социального прогресса народов подопечных территорий и прогресса в области образования, а также в консультации с управляющей властью рассматривать петиции, поступающие из подопечных территорий, и устраивать периодические и другие специальные посещения подопечных территорий. Совет по Опеке приостановил свою работу 1 ноября 1994.

Специализированные учреждения ООН

Согласно Уставу ООН, любой главный орган ООН может учреждать различные вспомогательные органы для выполнения своих обязанностей. Самыми известными из них являются: Всемирный Банк, Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ), Детский фонд ООН (ЮНИСЕФ), Международное агентство по атомной энергии (МАГАТЭ), Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН (ФАО), ЮНЕСКО.

Руководство ООН

• Председатель Генеральной Ассамблеи. Открывает и закрывает каждое пленарное заседание Генеральной Ассамблеи Организации Объединённых наций, полностью руководит работой Генеральной Ассамблеи и поддерживает порядок на ее заседаниях.

• Генеральный секретарь. Главное административное должностное лицо, является символом Организации Объединённых Наций и выразителем интересов народов мира.

По уставу, Генеральный секретарь выполняет функции, возлагаемые на него Советом Безопасности, Генеральной Ассамблеей, Экономическим и Социальным Советом и другими органами Организации Объединённых Наций. Также, Генеральный секретарь уполномочен «доводить до сведения Совета Безопасности вопросы, которые, по его мнению, могут угрожать международному миру и безопасности».

Государства-члены ООН

К первоначальным членам ООН относятся 50 государств, подписавших Устав ООН на конференции в Сан-Франциско 26 июня 1945, а также Польша. В течение 1946—2006 в ООН было принято ещё 141 государство (реально в этот период входило в состав ООН больше государств, но цифра меньше за счет выхода из состава ряда государств, таких как Югославия, Чехословакия вследствие их раздела на независимые государства).

Среди 50 стран-основателей ООН, наряду с СССР были и две союзные республики: Белорусская ССР и Украинская ССР.

Языки ООН

Для организации работы органов в системе ООН установлены официальные и рабочие языки. Перечень этих языков определён в правилах процедуры каждого органа. На официальных языках издаются все основные документы ООН, включая резолюции. На рабочих языках издаются стенографические отчёты заседаний и на них переводятся речи, произнесённые на любом официальном языке.

Официальными языками Организации Объединённых Наций являются:

Если делегация желает выступить на языке, который не является официальным, то она должна обеспечить устный или письменный перевод выступления на один из официальных языков.

Бюджет ООН

Расчёт бюджета ООН

Расчет бюджета ООН — это процесс, в который вовлечены все члены организации. Бюджет выдвигается Генеральным секретарем ООН после согласования с органами организации и на основании их требований. В последствии предложенный бюджет анализируется Консультативным комитетом по административным и бюджетным вопросам, состоящим из 16 членов, и Комитетом по программе и координации, состоящим из 34 членов. Рекомендации комитетов направляются Административно-бюджетному комитету Генеральной Ассамблеи, включающему все государства-члены, который еще раз тщательно анализирует бюджет. Наконец, он представляется Генеральной Ассамблее для окончательного рассмотрения и утверждения.

Расчёт членских взносов

Главный критерий, используемый государствами-членами в Генеральной Ассамблее, — это платёжеспособность страны. Платёжеспособность определяется на основании величины валового национального продукта (ВНП) и ряда корректировок, в том числе корректировок на внешнюю задолженность и уровень дохода на душу населения.

Десять стран, внёсших наибольший вклад в бюджет ООН (2005 год)^[1]

Страна	Процентная доля (%)	Млн долл. США
США	22,00	362,7
Япония	19,47	279,6
Германия	8,66	124.4
Великобритания	6,13	88,0
Франция	6,03	86,6
Италия	4,89	70,2
Канада	2,81	40,4
Испания	2,52	36,2
Китай	2,05	29,5
Мексика	1,88	27,0

Россия в 2005 году внесла примерно 1 % от общего бюджета ООН (около 20 млн долл. США).^[2]

Официальные документы

Устав ООН

Устав ООН явился первым в истории международных отношений договором, который закрепил обязанность государств соблюдать и уважать основные права и свободы человека.

Когда создавалась Организация Объединённых Наций, в первой же строке преамбулы Устава ООН было закреплено, что

Мы, народы Объединённых Наций, в полной решимости избавить грядущие поколения от бедствий войны, дважды в нашей жизни принесшей человечеству невыразимое горе, стремимся вновь утвердить веру в основные права и свободы человека.

В Уставе ООН также закреплены основные принципы международного сотрудничества:

• суверенное равенство всех членов ООН;
• разрешение международных споров исключительно мирными средствами;
• отказ в международных отношениях от угрозы силой или её применения каким-либо образом, несовместимым с целями ООН;
• невмешательство ООН в дела, по существу входящие во внутреннюю компетенцию любого государства, и др.

Составной частью Устава является Статут Международного суда.

Декларации и конвенции ООН

В отличие от Устава ООН, конвенции ООН^[3] не являются обязательными для принятия участниками организации. Та или иная страна может как ратифицировать тот или иной договор, так и не делать этого. Наиболее известные конвенции и декларации ООН:

• Всеобщая декларация прав человека, 1948 год
• Конвенция по предупреждению и наказанию преступления геноцида, 1948 год
• Международный пакт о гражданских и политических правах, 1966 год
• Договор о нераспространении ядерного оружия, одобрен и открыт для подписания в 1968 году
• Конвенция о правах ребенка, 1989 год
• Рамочная конвенция ООН об изменении климата, 1992 год. Вступила в силу и была ратифицирована Россией в 1994 году
• Киотский протокол, принят в 1997 году, открыт для подписания в 1998, ратифицирован Россией в 2004 году
• Декларация тысячелетия, 2000 год

Декларации ООН оформляются в форме призывов и рекомендаций и не являются по сути договорами.

23 сентября 2008 года Россия выразила протест в связи с подписанием в этот день «декларации о сотрудничестве между секретариатами НАТО и ООН». Декларацию подписали Яап де Хооп Схеффер и Пан Ги Мун.^[4]

Галерея

Штаб-квартира ООН в Нью-Йорке	Зал Генеральной Ассамблеи ООН	Зал Совета Безопасности ООН	Зал Экономического и Социального Совета ООН
Зал заседаний Совета по Опеке	Здание ООН в Женеве	Главный зал ООН в Женеве	Флаги перед зданием ООН в Женеве

Деятельность ООН

Миротворческая миссия ООН

Важным инструментом поддержания мира и международной безопасности являются миротворческие операции ООН. Их деятельность определена рядом Резолюций Генеральной Ассамблеи, принятых в соответствии с Уставом Организации. В самом Уставе ООН проведение миротворческих операций не предусмотрено. Однако они могут быть обусловлены целями и принципами ООН, поэтому Генеральная Ассамблея регулярно рассматривает вопрос о необходимости той или иной миротворческой миссии.

Осуществление миротворческой операции ООН может выражаться в:

• Расследовании инцидентов и проведении переговоров с конфликтующими сторонами с целью их примирения;
• Проверке соблюдения договоренности о прекращении огня;
• Содействии поддержанию законности и правопорядка;
• Предоставлении гуманитарной помощи;
• Наблюдении за ситуацией.

Первой миротворческой миссией ООН был контроль за перемирием, достигнутым в арабо-израильского конфликте в 1948 году. Также известны проведение миротворческих миссий на Кипре (в 1964 году — для прекращения военных действий и восстановления порядка), в Грузии (в 1993 году — для урегулирования грузино-абхазского конфликта), Таджикистане (1994 году — для урегулирования религиозного конфликта), а также миротворческие миссии ООН, направленные в Югославию и Сомали.

Права человека

Гуманитарная помощь

Оказание гуманитарной помощи

Гуманитарные катастрофы могут произойти в любом месте и в любое время. Какой бы ни была их причина — наводнение, засуха, землетрясение или конфликт, — они всегда ведут к гибели людей, перемещению населения, потере общинами способности своими силами обеспечивать свое существование и приносят огромные страдания.

Чрезвычайная помощь

В условиях таких катастроф организации системы Организации Объединённых Наций поставляют жертвам — в большинстве своем детям, женщинам и пожилым людям — продовольствие и медикаменты, дают им убежище и обеспечивают материально-техническую поддержку.

Для покрытия расходов, связанных с предоставлением этой помощи нуждающимся, Организация Объединённых Наций мобилизовала у международных доноров средства на миллиарды долларов. Только в 2003 году Управление по координации гуманитарной деятельности выступило с 22 межучрежденческими призывами, собрав около 3,4 млрд долл. США для оказания помощи 67,8 миллиона человек в 22 странах и регионах. Управление возглавляет Координатор чрезвычайной помощи Организации Объединённых Наций, который занимает также должность заместителя Генерального секретаря по гуманитарным вопросам.

В связи с предоставлением гуманитарной помощи Организации Объединённых Наций приходится преодолевать серьезные проблемы материально-технического снабжения и обеспечения безопасности на местах. Гуманитарному персоналу не дают доступа к нуждающимся, а стороны в конфликте умышленно наносят удары по мирным жителям и работникам, занимающимся предоставлением помощи. За период с 1992 года в составе гуманитарных операций погибли около 220 гражданских сотрудников Организации Объединённых Наций. В течение года, закончившегося 30 июня 2004 года, было совершено более 120 нападений на сотрудников Организации Объединённых Наций, включая 10 случаев изнасилований и сексуального насилия, а также 139 случаев домогательств. Было совершено семь нападений с применением насилия на комплексы и конвои Организации Объединённых Наций и 52 насильственных вторжения на территорию комплексов Организации Объединённых Наций. Стремясь предотвратить нарушения прав человека в условиях развившегося кризиса, Верховный комиссар Организации Объединённых Наций по правам человека играет все более активную роль в деятельности, разворачиваемой Организацией Объединённых Наций в связи с чрезвычайными ситуациями.

Организация Объединённых Наций координирует свои действия по урегулированию гуманитарных кризисов через комитет, объединяющий все ключевые гуманитарные подразделения и действующий под председательством Координатора чрезвычайной помощи Организации Объединённых Наций. В состав этого комитета входят Детский фонд Организации Объединённых Наций (ЮНИСЕФ), Программа развития Организации Объединённых Наций (ПРООН), Мировая продовольственная программа (МПП) и Управление Верховного комиссара Организации Объединённых Наций по делам беженцев (УВКБ ООН). В нем представлены и другие учреждения Организации Объединённых Наций, а также крупнейшие неправительственные и межправительственные гуманитарные организации, такие, как Международное движение Красного Креста и Красного Полумесяца.

Гуманитарная помощь

Координатор чрезвычайной помощи Организации Объединённых Наций отвечает за разработку политики гуманитарной помощи и привлечение внимания к гуманитарным вопросам, содействие повышению уровня информированности общественности, в частности о последствиях распространения стрелкового оружия или о гуманитарных последствиях санкций. УВКБ ООН оказывает помощь людям, бегством спасающимся от войны, преследований или нарушений прав человека — беженцам и перемещенным лицам, — оказывает помощь УВКБ ООН. В начале 2004 года в сфере внимания УВКБ ООН находились 17,1 миллиона человек примерно в 120 странах, в том числе 4,4 миллиона внутренне перемещенных лиц, причем только в одной Колумбии их было более 1,2 миллиона человек. Сюда также входило 9,7 миллиона беженцев, 1,1 миллиона возвратившихся беженцев и около 1 миллиона лиц, ищущих убежища.

МПП является крупнейшей в мире гуманитарной организацией по предоставлению чрезвычайной продовольственной помощи. В 2003 году она предоставила 6 млн тонн продовольственной помощи 110 миллионам человек в 83 странах, включая 56 миллионов голодающих детей.

В течение последнего десятилетия 300 тыс. детей были завербованы в качестве солдат, и за это время в ходе войн погибло 2 миллиона детей, а еще 6 миллионов получили тяжелые ранения или стали инвалидами. Результатом войн и гражданских беспорядков стало также появление 13 миллионов внутренне перемещенных детей и 10 миллионов детей-беженцев, многие из которых разлучены со своими родителями. ЮНИСЕФ направляет свои усилия на удовлетворение их потребностей, обеспечивая их продовольствием, питьевой водой, лекарствами и жильем. Кроме того, исходя из стремления содействовать защите детей в условиях вооруженных конфликтов и обеспечивать предоставление им самых необходимых услуг, ЮНИСЕФ разработал концепцию «дети как зона мира» и провозгласил «дни мирной жизни» и «коридоры мира».

Еще один элемент деятельности Организации Объединённых Наций в гуманитарной области связан с предупреждением стихийных бедствий и обеспечением готовности к ним. Когда происходят стихийные бедствия, ПРООН координирует работу по оказанию чрезвычайной помощи на местном уровне, одновременно способствуя восстановлению и долгосрочному развитию.

В странах, которые в течение длительного времени подвергаются стихийным бедствиям или оправляются от конфликта, гуманитарная помощь все больше рассматривается как один из элементов общих усилий по обеспечению миростроительства наряду с помощью в области развития, политической и финансовой помощью.

Пожалуй, самым драматическим стихийным бедствием в последние годы стало вызвавшее цунами землетрясение в Индийском океане. Рано утром в воскресенье, 26 декабря 2004 года, у западного побережья северной части Суматры произошло сильное землетрясение мощностью 9,0 балла по шкале Рихтера, которое привело к возникновению огромных цунами, достигавших в высоту 10 метров и двигавшихся по поверхности Индийского океана со скоростью 500 километров в час. Цунами обрушились на прибрежные районы в Индии, Индонезии, Шри-Ланке, Таиланде, на Мальдивских островах, Мьянме, на Сейшельских островах и в Сомали. Было подсчитано, что по состоянию на апрель 2005 года более 217 тыс. человек погибли, 51 тыс. пропали без вести и более полумиллиона человек остались без крова.

Организации системы Организации Объединённых Наций начали немедленно принимать меры, стремясь удовлетворить целый ряд гуманитарных потребностей, в том числе в таких областях, как сельское хозяйство, координация и вспомогательное обслуживание, восстановление экономики и инфраструктуры, образование, обеспечение семей жильем и непродовольственными товарами, питание, здравоохранение, меры, связанные с разминированием, защита прав человека и обеспечение верховенства права, безопасность и водоснабжение и санитария. С этой целью 5 января 2005 года был сделан «экстренный призыв» к мобилизации 977 млн долл. США для финансирования важнейших работ по оказанию помощи, осуществляемых примерно 40 учреждениями Организации Объединённых Наций и неправительственными организациями (НПО). А 1 февраля Генеральный секретарь назначил бывшего президента Соединенных Штатов Америки Уильяма Джефферсона Клинтона своим Специальным посланником в странах, пострадавших от цунами.

Задача президента Клинтона как Специального посланника включает следующее: обеспечивать координацию деятельности по восстановлению на политическом уровне; оказывать содействие переходу от оказания чрезвычайной помощи к работе по восстановлению и реконструкции; обеспечивать, чтобы доноры выделяли средства в рамках объявленных взносов и чтобы эти средства попадали в общины, которые наиболее в них нуждаются; добиваться поддержки региональной деятельности по созданию механизма предупреждения и смягчения последствий стихийных бедствий; и содействовать скоординированному и согласованному созданию в этом регионе предлагаемой системы раннего предупреждения.

Палестинские беженцы

Работу по предоставлению помощи палестинским беженцам с 1949 года ведет Ближневосточное агентство Организации Объединённых Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ (БАПОР). Сегодня Агентство предоставляет основные услуги в области здравоохранения, образования, чрезвычайной помощи и социального обслуживания более чем 4 миллионам палестинских беженцев в этом районе и осуществляет программы организации деятельности, приносящей доходы. Координатор Организации Объединённых Наций осуществляет надзор за всей помощью в области развития, предоставляемой по линии Организации Объединённых Наций палестинскому населению в Газе и на Западном берегу.

Контроль оружия и разоружение

Социальное и экономическое развитие

А также

ООН проводит конференции и форумы, где обсуждаются и вырабатываются решения по многим насущным международным вопросам. В их числе:

Нобелевская премия

ООН — лауреат Нобелевской премии мира (2001; премия «За вклад в создание более организованного мира и укрепление мира во всем мире» присуждена совместно организации и её Генеральному секретарю Кофи Аннану). Ранее, в 1988 году, Нобелевскую премию мира получили Миротворческие силы ООН.

Критика ООН

Несмотря на свою уникальность, ООН дискредитировала себя недоработками и скандалами. Организация показала, что она не всегда способна своевременно адаптироваться в соответствии с быстро меняющимися мировыми политическими реалиями. В связи с этим ООН часто критикуют за неэффективность^[5], недемократичность, недостаток внимания к проблемам развивающихся стран, бюрократизм, раздутость штатов и непомерный бюджет.^[6] С именем ООН также были связаны и некоторые громкие финансовые скандалы.^[7] В одном из них, по программе помощи Ираку «Нефть в обмен на продовольствие», был замешан даже Коджо Аннан (сын Кофи Аннана).^[8]

Интересные факты

• В мультсериале Футурама действует DOOP — демократический союз планет (англ. Democratic Order of Planets, DOOP), созданный в 2945 году после Второй галактической войны (аллюзия на создание Организации Объединённых Наций в 1945 году после Второй мировой войны). В эту организацию входит Земля и множество других миров. Обитатели планеты Омикрон Персей VIII часто вступают в конфликт с DOOP. Логотип DOOP («doop») является амбиграммой. Несмотря на DOOP, межпланетные связи слабы, постоянно происходят войны и вторжения (как правило, плохо спланированные) и столкновения по глупым или отсутствующим причинам.

Примечания

См. также

Ссылки

---

Полный список:  • 1901-1925  • 1926-1950  • 1951-1975  • 1976-2000  • 2001-

 

Wikimedia Foundation. 2010.

dic.academic.ru

Аббревиатуры на английском — Abbreviations in English

Возможность сокращения и так называемого «сжатия» фраз – черта, характерная не только для русского, но и для английского языка. При этом речь может идти как об официальных сокращениях в английском языке, то есть общепринятых, так и узкоспециализированных структурах, часто используемых, например, в интернете как сленг. Такие разговорные слова имеют интерес с точки зрения изучения неформального варианта языка. Именно поэтому стоит обратить внимание на такие феномены, как аббревиатуры на английском, акронимы и всевозможные сокращённые формы. Для этого требуется привести примеры английских аббревиатур с расшифровкой того, что они означают, и показать, как переводится то или иное слово.

Виды сокращений

Для того чтобы иметь представление о том, как расшифровывается то или иное сокращение, необходимо обратить внимание на специальную классификацию, где упоминаются аббревиатуры в английском языке. Этот список включает следующие категории:

Произносятся по буквам

Английские аббревиатуры, которые произносятся с произношением каждой буквы по отдельности:

ATM (Automated teller machine) – банкомат,
FBI (Federal Bureau of Investigation) – Федеральное Бюро Расследований,
BBC (British Broadcasting Corporation) – Британская радиовещательная корпорация.

Сюда же относится, например, известная аббревиатура WC (water closet) – туалет, уборная. У www расшифровка аббревиатуры на английском звучит как World Wide Web – всемирная паутина или, проще говоря, интернет. Сокращение стран на английском также относится к этой группе:

the US – the United States,
the UK – the United Kingdom и т. д.

Акронимы

Еще одна категория – это акронимы, слова, которые удалось сократить до отдельных кратких конструкций, ставших общеупотребимыми. Они произносятся не по буквам, а как одно слово. К ним относятся такие структуры, как, например, VIP, имеющая аналог и в русском языке – вип, или very important person – очень важное лицо. Также всем известной является аббревиатура SOS (save our souls) – спасите наши души. Однако не все аббревиатуры на английском имеют идентичные варианты в русском эквиваленте. Например, известное сочетание ФИО – фамилия, имя, отчество – не имеет вариант сокращения и обычно звучит как full name, то есть «полное имя».

Различные в написании и произношении

Еще один тип сокращений – это структуры, которые на письме имеют вид аббревиатур, но при чтении произносятся полностью. Эта категория является довольно большой и может включать следующие слова:

·      дни недели сокращенно на английском – Mon (Monday), Tue (Tuesday) и т. д.

·      для сокращения месяцев по-английски также есть свои варианты: Jan. (January) – январь, Feb. (February) – февраль и т. д.
·      обращения к лицам и звания, степени – Dr (doctor) – доктор, Mr. (mister) – мистер, Mrs. (missis) – миссис. У мисс сокращение на английском выглядит как Ms.

Наконец, есть официально признанные грамматические единицы «сжатия». Эти аббревиатуры и сокращения употребляются в официальной письменной речи. И хоть и произносятся так, как пишутся, но образуют отдельную языковую группу:

vs (versus) – против,
etc. (Et cetĕra) – и так далее,
NB (nota bene) – не забыть,
e.g. (for example) – например.

Как видно, каждую из структур можно перевести на русский, при этом кратко отобразив в тексте.

Сокращения по сфере использования

Помимо вышеуказанных способов сокращения различных конструкций, в современном английском языке существуют также часто используемые структуры, которые в зависимости от сферы использования стали употребляться массово в различных областях общения. На следующих примерах можно отобразить, как выглядят эти речевые единицы и что обозначает та или иная аббревиатура:

1.   Сленг, неформальное общение, переписка

Особым и отдельным видом стало сленговое сокращение, характерное исключительно для разговорной лексики:

0 – nothing (ничто, ничего),
asap (as soon as possible) – как можно скорее и др.

Также есть конструкции, которые хоть и можно отнести к сленговым, но употребление которых встречается в более формальной речи:

mum (mother) – мама,
dad (father) – папа,
bike (bicycle) – велосипед и пр.

Популярные сокращения в смс, то есть неформальной переписке, образуют очень большую группу. Здесь принято использовать цифры вперемешку с буквами, делая фразы более короткими и понятными в первую очередь на слух: 2 – to, too, 4 – for и др. Также существуют устойчивые фразы, ставшие общеупотребимыми: используемая в русском языке структура лол имеет английской происхождение – lol аббревиатура расшифровывается как laugh out lound – хохочу, сильно смеюсь, pls – please (пожалуйста), gr8 – great (превосходно) и др. Например, спасибо на английском сокращенно часто звучит как thx, а не thank you., а фраза «с днем рождения», то есть happy birthday to you – HB2U.

2.   Business Abbreviations

Существуют также деловые abbreviations in English. Такие сокращения в английском языке в переписке характерны не только для разговорной, но и для более формальной лексики. Сюда относятся различные экономические понятия и официальные сокращения:

P.S. (post scriptum) – постскриптум,
GDP (Gross Domestic Product) – валовый внутренний продукт и пр.

3.   Единицы измерения, адреса

Места проживания, а также единицы измерения также можно сократить:

·      единицы измерения: cm (centimetre) – сантиметр, thou (thousand) – для тысяч, mln (million) – миллион и пр.
·      сокращенные названия улиц и в том числе других локационных маркеров: st. (streets) – улицы, blvd (boulevard) – бульвар, ave (avenue) – проспект и др.

Все эти варианты доказывают, что на английском сокращения звучат не менее логично, чем на русском, и иногда нет необходимости дословно озвучивать каждую фразу, чтобы понять ее смысл. Многочисленные варианты аббревиатур делают лексику более богатой и современной.

mcenglish.ru

Аббревиатуры в английском языке | EnglishZoom

В английском языке используется огромное количество аббревиатур.

Некоторые  из них, такие как Mr или USA, понятны даже тем, кто не владеет языком. Другие являются универсальными, например, P.S. или IQ. Существуют также сокращения, используемые только в письменной речи, такие как e.g., i.e. или etc.

В данной статье перечислены некоторые часто используемые сокращения.

People and organizations

BBC = British Broadcasting Corporation (Би-Би-Си, Британская вещательная корпорация)

EU = European Union (ЕС = Европейский союз)

USA = United States of America (США = Соединенные Штаты Америки)

UN = United Nations (ООН = Организация Объединенных Наций)

PM = Prime Minister (премьер-министр)

MD = Medical Doctor (врач)

MP = Member of Parliament (член парламента)

Time and dates

A.D. = Anno Domini (время нашей эры, от Рождества Христова).  Такое же значение имеет и сокращение BCE (Before Common Era)

BC = Before Christ (время до нашей эры).  Вместо BC может использоваться сокращение CE, расшифровывающееся как Common Era.

Более подробно о том, как писать и читать даты в английском языке читайте здесь.

Written forms only

Mr = Mister (Господин)

Mrs = a married woman (Госпожа, ставится перед фамилией замужней женщины)

Ms = a woman who may be single or married (Госпожа, ставится перед фамилией женщины, независимо от ее семейного положения)

St = Saint (Святой. Например, St Paul — св. Павел)

St = Street (улица. Например, Baker St — Бейкер-Стрит)

Dr = Doctor (д-р, доктор)

etc. (et cetera) = and so on (и так далее)

e.g.  (exempli gratia) =  for example (к примеру, например)

i.e. (id est) = that is (то есть)

Аббревиатуры e.g. и i.e.  довольно часто используют  неправильно, причем не только изучающие язык, но и носители. Список слов, которые часто путают, Вы можете найти в этой статье.

 

Other abbreviations

AKA = Also known as (также известный под именем, также известный как)

ASAP = As soon as possible (как можно скорее)

ATM = Automated Teller Machine (банкомат)

BTW = By the way (между прочим)

CV = Curriculum Vitae (резюме)

DIY = Do it Yourself (сделай сам)

DOB = Date of Birth (дата рождения)

FAQ =Frequently Asked Questions (ЧАВО = часто задаваемые вопросы)

FYI = For Your Information (к Вашнму сведению)

GMO = Genetically Modified Organism (генетически модифицированный организм)

HR = Human Resources (отдел по работа с персоналом)

ID = Identification (удостоверение личности)

IQ = Intelligence Quotient (коэффициент интеллекта)

IMHO = In my humble opinion (ИМХО, по моему скромному мнению)

LOL = Laugh out loud (ЛОЛ, смеюсь вслух)

P.S. = Post Script (постскриптум, приписка)

PC = Personal Computer (персональный компьютер)

PR = Public Relations (связи с общественностью)

RIP = Rest in Peace (покойся с миром)

SOS (СОС) — международный сигнал бедствия, посылаемый при помощи азбуки Морзе. Представляет собой последовательность «три точки — три тире — три точки». Уже после того, как сигнал стал широко использоваться, аббревиатуре SOS придумали различные значения, такие как Save Our Souls (спасите наши души), Save Our Ship (спасите наш корабль), Stop Other Signals (прекратите другие сигналы).

VAT = Value Added Tax (НДС = налог на добавленную стоимость)

О значении аббревиатур EFL, ESL и EIC, часто использующихся для обсуждении различных аспектов изучения и преподавания английского языка, читайте здесь.

 

Поделитесь записью

www.englishzoom.ru

Что такое ЮНЕП? Расшифровка

Многих интересует, что это такое ЮНЕП (расшифровку представим ниже) и в какой области подобную аббревиатуру используют. UNEP, штаб-квартира которой находится в Кении в городе Найроби, была разработана и принята к осуществлению в 1972 году под эгидой «ученых мужей» из Великобритании, Российской Федерации, Италии, Франции и других стран. Видимо именно в этот момент возникла необходимость в подобном проекте. Расшифровка ЮНЕП на русском – Программа Организации Объединенных Наций (ООН) по окружающей среде. Только так и никак иначе.

В чем смысл программы?

Назначение программы:

• Оценивать состояние окружающей среды в мире.
• Выявлять насущные проблемы, связанные с экологией.
• Поощрять партнерство и сотрудничество в области крайне бережного отношения к среде, которая окружает нас всех на планете Земля.
• Способствовать созданию разнообразных возможностей для качественного улучшения жизненного уровня народов и государств без какого-либо ущерба для будущих поколений.
• Осуществлять общее руководство ЮНЕП (расшифровка на русском представлена выше).

Конкретные мероприятия, которые осуществляет ЮНЕП

Находясь во главе ООН в области курирования бережного отношения к окружающей среде, ЮНЕП осуществляет следующие мероприятия:

• Разрабатывает и продвигает в жизнь экологическую программу глобального масштаба.
• Прогнозирует раннее возникновение конфликтов, их оценку и способов выхода.
• Занимается вопросами производства, экономики и технологий.
• Неуклонно, постоянно и решительно выступает с высоких трибун в защиту природы.
• С помощью различных методов (в рамках системы ООН) содействует реализации природоохранительных мер.

• Способствует созданию в масштабах мира справочной экологической службы, в приоритете которой находится наблюдение за состоянием обитаемой нами среды.

История

Организационная структура и функции ЮНЕП были утверждены членами Генеральной Ассамблеи и закреплены в резолюции за номером 2997 (XXVII) от 15.12.1972 года. 20 лет спустя, а именно в 1992 году, в связи с определенными проблемами глобального масштаба сфера деятельности Программы ООН была существенно расширена (глава 38, пункты 21, 22 и 23).

Организационная структура

• Во главе ЮНЕП (расшифровку аббревиатуры, историю создания – читай выше) находится Исполнительный директор, который одновременно является заместителем Генерального секретаря ООН. Назначение главы утверждается Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций сроком на 4 года.

• Головным органом Программы утвержден Управляющий Совет, в который входят представители 58 государств. Члены избираются сроком на 4 года.
• Основная роль Совета заключается не только во всемирном распространении идей партнерства и сотрудничества (в сфере защиты окружающей среды) в странах-членах ООН, но и в определении основополагающих направлений деятельности ЮНЕП.
• В состав Секретариата Программы, в компетенции которого находятся вопросы практической реализации общей политики и программ ЮНЕП, входит 890 человек. Помимо этого, в обязанности Секретариата вменено распределение немалого бюджета (свыше 100 миллионов американских долларов), состоящего из взносов поддерживающих ЮНЕП (расшифровка на английском – United Nations Environment Programme) государств.

Установленные квоты для избрания в Совет

Распределение мест в Совете происходит исключительно по географическому признаку:

• 30 мест предназначено для представителей азиатских стран;
• 16 – для сотрудников из африканских государств;
• 10 – для представителей из стран Латинской Америки;
• 6 мест отведено для сотрудников из государств Восточной Европы;
• 13 – для посланников из Западной Европы и прочих стран.

Исходя из вышеперечисленного, можно смело утверждать, что распределение мест в Совете ЮНЕП (расшифровка на английском представлена выше) является ярким доказательством все более возрастающего влияния развивающихся стран на политику ООН (в области окружающей среды).

Международные годы ООН и ЮНЕП (как его составляющей)

Что такое международный год ООН и ЮНЕП, как его составляющей? Дело в том, что ежегодно на Генеральной Ассамблее ООН происходит утверждение темы очередного международного года.

На заметку! Совсем необязательно тематика очередного международного года должна отражать вопрос, касающийся среды, окружающей нас. Любая проблема, волнующая мировое сообщество, может быть утверждена в качестве девиза на следующий год.

В истории ЮНЕП (расшифровку, надеемся, вы уже помните) таких международных лет не так уж много:

• 1998 — год океана.
• 2002 — экотуризма.
• 2002 — год гор.
• 2003 — пресной воды.

• 2006 — пустынь и опустынивания.
• 2007 — год дельфина.
• 2007 —полярный год.
• 2008 — год планеты Земля.
• 2008 — картофеля.
• 2008 — год санитарии.
• 2009 — природных волокон.
• 2010 — год биоразнообразия.
• 2011 — лесов.

• 2013 — год водного сотрудничества.
• 2014 — кристаллографии.
• 2014 — год семейных фермерских хозяйств.
• 2015 — света и световых технологий.
• 2015 — почв.
• 2016 — год зернобобовых.

Год дельфина

Такие морские млекопитающие, как дельфины, находятся в стадии исчезновения, так как для комфортного обитания им нужны чистые воды океанов. А с этим на планете Земля существуют определенные трудности. А ведь именно дельфины, которых существует порядка 40 видов, являются той лакмусовой бумажкой, определяющей экосистему в мировом океане: если этому млекопитающему будет хорошо – значит и другим живым организмам будет неплохо. Вот и был 2007 год объявлен ООН и ЮНЕП (расшифровку аббревиатуры нет нужды повторять) Международным годом дельфина.

Что было предпринято?

В ознаменование года дельфина были проведены:

• Мероприятия просветительского характера с целью повышения заинтересованности людей подобной проблемой.
• Вовлечение в программу лиц, принимающих важные решения.
• Выпуск печатной продукции, рассказывающей об этих обитателях морей и океанов.
• Приобщение к программе детей, а также общественных и других организаций, которые способны распространять информацию о бедственном положении дел с дельфинами, например, ЮНЕП (расшифровку смотри выше).

Кто осуществлял покровительство?

17 сентября 2006 года была проведена официальная церемония открытия Международного года дельфина, покровителем которого стал не кто иной, как князь Монако Альбер II. В своей речи он выразил озабоченность бедственным положением морских млекопитающих и надежду на их спасение общими силами. Многие спортсмены (в частности, пловцы), моряки и писатели выразили свою поддержку в защиту и сохранение животного мира морей и океанов. Не осталась в стороне и ООН: известно, что это ЮНЕП (расшифровку, вероятно, напоминать не стоит) с высоких трибун «во весь голос» информировала об этой проблеме.

Год биоразнообразия по версии ООН

ООН, стараясь как можно больше внимания привлечь к проблемам сохранения и разумного использования природных ресурсов планеты Земля, объявила 2010 год Международным годом биоразнообразия. Помимо этого, целью такого решения стало огромное желание объединить все имеющиеся усилия, чтобы сохранить особо ценные объекты мировой экосистемы.

Что входит в понятие биоразнообразие:

• это, прежде всего, разнообразные гены и их варианты;
• множество разных видов в экосистемах;
• сами всевозможные экосистемы.

Причины, по которым надо сохранять биоразнообразие

Существует три основные причины:

• Экономическая. Составляющие биоразнообразия являются ресурсами, представляющими несомненную пользу не только сегодня, но и завтра.
• Научная. Биоразнообразие способствует расширению поиска новых лекарственных препаратов и способов проведения лечения.
• Этическая. Человечество, являясь частью экосистемы в целом, должно бережно относиться к биосфере.

Таяние ледников

Весной 2008 года ЮНЕП забила тревогу по поводу факта стремительного таяния ледников, которые могут совсем исчезнуть уже спустя несколько десятков лет. Были проведены серьезные изыскания и исследования этих «ледниковых монстров». В результате пришли к неутешительным результатам, что в 2006 году происходило самое массовое исчезновение (сокращение составило порядка 5 футов за год). Процесс таяния находится под пристальным вниманием не только со стороны ЮНЕП, но и всей неравнодушной общественности.

Каким образом можно решить проблему?

• Продолжать заниматься селекцией растений, способных эффективным образом поглощать углекислоту.
• Осуществлять поиск источников энергии альтернативного характера (приливные электростанции, ветряки и солнечные батареи), для которых нет нужды сжигать углеродное сырье.
• Установить защитные зеркала на орбите нашей планеты и расположить заслонки по всей территории нахождения ледников.
• Использовать для обогрева помещений тепловую энергию человека.
• Совершенствовать технические характеристики автомобилей.
• Контролировать предприятия, не позволяя им производить опасные и токсичные выбросы.
• Постоянно призывать каждого жителя планеты Земля внести свой небольшой (но, может быть очень весомый) вклад в общее дело сохранения ледников и отказаться от довольно частого использования: аэрозолей (именно они, по мнению ученых, способствуют разрушению озонового слоя) и автомобилей, выхлопы которых не лучшим образом влияют на экологию.

Совет! Отправляясь на улицу, чаще используйте велосипед.

• Озеленять территории рядом с домами.

В заключение

Теперь вы знаете, что такое ЮНЕП (расшифровка тоже не представляет какой-либо трудности), и можете понять, какая колоссальная работа осуществляется в рамках этой Программы, являющейся неотъемлемой частью ООН.

fb.ru

Список аббревиатур — Циклопедия

Список аббревиатур, используемых в русском и английском языках.

Примечание: нужно исправлять и создавать новые перенаправления. Если не дана расшифровка аббревиатуры, то имеется несколько её значений, которые перечисляются на отдельной странице неоднозначностей.

Аббревиатура	Полный текст	Перевод	Примечание
ААНИИ	Арктический и антарктический научно-исследовательский институт
АБ	см. значения
АБС	Анти-блокировочная система
АВД	от агл. AWD (All Wheel Drive — все колеса ведут)	Обозначение полного привода на автомобилях
АВМ
АВР	Автоматический ввод резерва
АДЭ	Ассоциация документальной электросвязи
АНОЮ	Антифашистское вече народного освобождения Югославии
АГТУ
АД / Ад (значения)
АДГ	эндокринолог. Антидиуретический гормон
АДД	ав. Авиация дальнего действия
аддд	ав. Авиационная дивизия дальнего действия
АЕК
АЗ	Аварийная Защита
АЗЛК	Автомобильный завод имени Ленинского комсомола
АЗС	Автозаправочная станция
АЖ
АИ
АИЖК	Агентство по ипотечному жилищному кредитованию
АИК	Аппарат искусственного кровообращения
АИТ
АиФ	Аргументы и факты
АК
АКА	Архив кабинета археологии
АКБ	АКкумуляторная Батарея , Акционерный коммерческий банк
АКМ	Автомат Калашникова ( модернизированный)
АКП	Автоматическая Коробка Передач
АКТГ	эндокринолог. Адренокортикотропный гормон
АЛ
АЛЖИР	Акмолинский лагерь жён изменников Родины
Альп. корп.	Альпийский корпус
АМ
АМГОТ	англ. AMGOT, Allied Military Government of Occupied Territory	Союзная военная администрация на оккупированных территориях
АМЗ
АМН	Академия медицинских наук
АМО ЗИЛ	Открытое акционерное московское общество «Завод имени И. А. Лихачёва»
АХЛ
АН	Академия наук, Агентство недвижимости
АНЗЮС	англ. ANZUS Security Treaty — Australia, New Zealand, United States	Тихоокеанский пакт безопасности	Военный союз Австралии, Новой Зеландии и США
АНО	Автономная некоммерческая организация
АНП
АНСА	итал. ANSA, Agenzia Nazionale Stampa Associata	Национальное агентство объединённой печати	Итальянское информационное агентство
АНХ
АО	Акционерное общество
АОА
АОЗТ	Акционерное общество закрытого типа
АОК
АОН	Академия общественных наук, Автоматический определитель номера
АООТ	Акционерное общество открытого типа
АП
АПА
АПБ	Архитектурно-планировочное бюро
АПК	Аграрно-промышленный комплекс, Агропромышленный комплекс, Арский педагогический колледж
АПЛ
АПН	Агентство печати «Новости»
АПН РФ	Академия Педагогических Наук Российской Федерации
АПР	Аграрная партия России
АПРА	исп. APRA, Alianza Popular Revolucionaria Americana	Американский народно-революционный альянс	Перуанская политическая партия
АПЭ (значения)
АПЧ	Автоматическая подстройка частоты
АПЧиФ	Автоматическая подстройка частоты и фазы
АРА	англ. ARA, American Relief Administration	Американская администрация помощи
АРБЕД	Aciéries Réunies de Burbach — Eich — Dudelange	Объединённые сталеплавильные заводы Бурбах — Эйх — Дюделанж	Люксембург
АРЕ	Арабская Республика Египет
АРК	Автономная Республика Крым
АРКОС	англ. en:All Russian Co-operative Society, с 1922 — Arcos Ltd		Акционерное торговое общество
АРМ (значения)
АРМКО	англ. ARMCO, American Rolling Mill Corporation, AK Steel Holding		Американская фирма
АРМУ		Ассоциация революционного искусства Украины
АРУ	Автоматическая регулировка усиления		Объединение архитекторов-урбанистов
АРФ
АС	Автомат стабилизации, акустическая система
АСГЭ	Археологический сборник Государственного Эрмитажа
АСЕАН		Ассоциация государств Юго-Восточной Азии
АСКУЭ	энерг. Автоматизированные системы контроля и учета энергии
АСНОВА	Ассоциация новых архитекторов
АСП
АССР	Автономная Советская Социалистическая Республика
АСТ
АСУ	Автоматизированная система управления, Ассоциация смоленских учёных
АСУП	Автоматизированная система управления предприятием
АСУ ТП	Автоматизированная система управления технологическим процессом
АТ
АТС	Автоматическая телефонная станция
АТФ	Аденозинтрифосфорная кислота	англ. аббр. ATP	Универсальный аккумулятор и переносчик энергии в живых организмах
АТЭС	Азиатско-Тихоокеанское экономическое сотрудничество
АУ
АУМ	Ассоциация учащейся молодёжи
АУПРБ (АУпПРБ)	Академия управления при Президенте Республики Беларусь	англ. Academy of Public Administration under the aegis of the President of the Republic of Belarus	ведущий вуз в национальной системе образования Республики Беларусь
АУПТ	пож. Автоматические установки пожаротушения
АУРШ	Ассоциация учителей русских школ
АФК
АФТ	Американская федерация труда
АФТ—КПП	Американская федерация труда — Конгресс производственных профсоюзов
АХ	Академия художеств
АХЛ	Американская хоккейная лига
АХР
АХРР	Ассоциация художников революционной России
АХО	Административно хозяйственный отдел
АХЧУ	укр. Асоцiaцiя художниюв Червоної України	Ассоциация художников Красной Украины
АХОВ	Аварийно химически опасное вещество
АШ
«АЭГ—Телефункен»	нем. AEG, Allgemeine Elektricitats-Gesellschaft-Telefunken, Allgemeine Electricitats-Gesellschaft		ФРГ
АЭС	Атомная электростанция			АЭВТ	Комитет по безопасности полѐтов

cyclowiki.org

Аббревиатуры и сокращения в английском языке

Сокращение (contraction) — это два или даже три слова, объединенные в одно, укороченное слово, причем некоторые буквы выбрасываются. На письме вместо выброшенных букв ставится апостроф. Сокращения в английском языке используются очень часто, в основном в разговорной речи.

Некоторые носители английского языка даже нарочито злоупотребляют такими разговорными выражениями, как Fuhgeddaboutit (Forget about it — забудьте об этом), или C’mre -Come here (иди сюда), Touche — В точку попал! Точно так! и многими другими сокращениями, которые иногда называют abbreves. Это слово происходит от abbreviations, то есть «сокращения», а они пользуются большой популярностью прежде всего у молодежи.

Эта тема сейчас очень актуальна, потому что такие «коротышки» можно встретить во всех сферах деятельности, во всех видах речи. Сокращения издавна применялись на письме у всех народов, обладающих письменным языком. Употребление сокращенных слов и словосочетаний является широко распространенным явлением в англо-американском научном, газетном, разговорном стилях.

Встречаются три вида сокращений:

• буквенные сокращения,
• логовые сокращения,
• усеченные слова.

Рассмотрим каждую из этих категорий.

Виды сокращений

Буквенные сокращения

Буквенные сокращения образуются из начальных букв сокращенных слов и словосочетаний. Такие инициальные сокращения слов произносятся полностью как исходные слова:

Сокращения словосочетаний произносятся чаще всего по буквам, согласно их алфавитному названию:

• e.m.f. = electromotive force — электродвижущаясила

В некоторых случаях начальные буквы сокращения сливаются и образуют как бы новое слово, которое произносится в соответствии с английской произносительной нормой:

• UNO — United Nations Organization

В языке имеется также ряд полусокращенных словосочетаний, в которых буквенному сокращению подвергся только первый элемент. При чтении этот сокращенный элемент произносится алфавитным названием данной буквы:

• A-bomb = Atomic bomb — атомная бомба

Слоговые сокращения

Слоговые сокращения возникают из начальных слогов компонентов словосочетаний. Слоги образуют слитное написание, читающееся как самостоятельное слово:

• Benelux = Belgium, Netherlands, Luxemburg — Бельгия, Нидерланды, Люксембург

Усеченные слова

При этом способе сокращения может отпадать:

а) начальная часть слова, причем оставшаяся часть читается как новое слово:

• chute = parachute — парашют
• bus = omnibus — автобус

б) конечная часть слова:

• min = minute — минута
• fig. = figure — рисунок, чертеж

в) средняя часть слова:

• Ry = railway — железная дорога
• ft = foot — фут

Написание сокращений не является стабильным. Одни и те же сокращения в английском языке пишутся и прописными и строчными буквами, иногда они разделяются внутри точками или вертикальными черточками, иногда же пишутся слитно. Как мы видели, часть сокращений (графические сокращения) употребляются только в письме, а в устной речи им соответствуют полнобуквенные слова.

Другие же сокращения употребляются как в письме, так и в устной речи. В итоге хочется заметить, что при переводе сокращений нужно учитывать, что в русском научно-техническом и газетном стилях сокращенные слова употребляются значительно реже и поэтому многие английские сокращения необходимо развертывать в полнобуквенные слова.

Самые популярные сокращения в английском языке

Простые сокращения слов:

• Mr — обращаясь к мужчине — (Mr. Bredly) — Mister
• Mrs — обращаясь к женщине, которая замужем — (Mrs. Darko) — Mistres
• Ms — обращаясь к незамужней женщине или девушке — (Ms. Porter) — Miss
• Sr. — обозначение «старшего» — (Robert John Downey Sr) — senior
• Jr. — означает «младшего» — (Robert John Downey Jr) — junior
• Dr.- обращаясь к доктору, врачу -(Dr. Evans) — doctor
• St.- указывая улицу — street
• Rd — означает «дорогу» — road
• Blvd — boulevard — именуется «площадь»
• a.m — значение времени до 12 дня — in the morning
• p.m — значение времени после 12 дня — in the afternoon

Перейдем к сокращениям, которые встречаются в словарях и научных изданиях:

• prep.- закреплено за предлогами — preposition
• adj.- закреплено за прилагательными — adjective
• adv.- обозначает наречия — adverb
• v.- закреплено за глаголами — verb
• n.- обозначение существительных — noun
• e. g.- означает «например» — for example
• p.- означает страницу — It is on page 84.
• pp. — означает страницы — add pages to your book
• NATO — Североатлантический Альянс — North Atlantic Treaty Organization
• UNO — означает Орг-ция Объединенных Наций — United Nation Organization
• UNESCO — ЮНЕСКО — спец. учреждение OOH
• H.M. The Queen — Ее Величество Королева

Сокращения, которые присущи повседневной речи.

Появились они сами собой, так как тенденция к упрощению и беглости речи дает свои плоды. А может кому-то просто лень произносить все буквы:

• Bra — brassiere — так называют женские бюстгалтеры
• IMHO — in my humble opinion — переводится как «по собственному скромному мнению»
• mizzy — miserable — означает «жалкий»
• flu — influenza — означает «грипп»
• wanna — want to — переводится как «хочу»
• gonna — going to — собираться
• comfy — comfortable — означает «удобный»
• admin — administrator — ведь и в русском языке мы уже используем просто «админ»

Наиболее популярные бизнес сокращения приведены ниже:

• Co (сompany) — компания
• PA (personal assistant) — личный помощник
• Appx. (appendix) — приложение
• Re. (reply) — ответ
• p. (page) — страница
• smth. (something) — что-то
• smb. (somebody) — кто-то
• vs (лат. versus) — против
• etc. (лат. et cetera) — и прочее

Популярные трехбуквенные акронимы (TLA или Three-Letter Acronyms) в деловой сфере:

• CAO (Chief Administrative Officer) — руководитель администрации
• CEO (Chief Executive Officer) — главный исполнительный директор (генеральный директор)
• exp. (export) — экспорт — вывоз товара за границы страны
• HR (human resources) — кадровая служба предприятия
• HQ (Headquarters) — главное управление компании
• LLC (limited liability company) — общество с ограниченной ответственностью (ООО)
• R&D (research and development) — исследования и разработки
• IT (information technology) — информационные технологии

Чаты и смс

Как было указано выше, в английском существуют Трехбуквенные Акронимы (TLA или Three-Letter Acronyms), которые помогают сократить и сжать довольно большие фразы до 3 букв. На сегодняшний день, это достаточно популярный способ сэкономить время при переписке в социальных сетях.

• BFN (bye for now) — до встречи, пока
• BTW (by the way) — кстати
• FYI (for your information) — к вашему сведению
• JIT (just in time) — вовремя
• IOW (in other words) — другими словами, иначе говоря
• NRN (no reply is necessary) — ответ не требуется
• OTOH (on the other hand) — с другой стороны

Что же касается смс сокращений, то их существует огромное количество.
Специфика таких сокращений состоит в том, что расшифровать бывает практически невозможно без детального разбора.

Примеры сокращений в смс сообщениях:

• GL (good luck) — удачи!
• GB (good bye) — пока
• DNO (don’t know) — не знаю
• ASAYGT (as soon as you get this) — как только вы получите это
• B4 (before) — до этого
• BC (because) — потому что
• BON (believe it or not) — верите или нет
• BW (best wishes) — с наилучшими пожеланиями
• BZ (busy) — занят
• CYT (see you tomorrow) — увидимся завтра
• Wish you GL on your exam. Mom. — Желаю удачи на экзамене. Мама.
• Sorry. BZ. CYT. — Прошу прошения. Занят. Увидимся завтра.
• I will be JIT. GB. — Буду вовремя. Пока.
• XOXO — символическое изображение «обнимашки-целовашки»
• LOL — laughing out loud — означает «угараю со смеху»
• OMG — Oh, my God! —  О, Боже мой!
• i h8 it — I hate it — переводится как «я терпеть это немогу, ненавижу это»
• СYO — see you on-line — означает «увидимся в сети»
• IRL — in real life — означает «в реальной жизни»
• KOTН — kiss on the hand — целую в ручку
• CTTS — cute things they say — миленькие вещи они говорят

Часто используемые аббревиатуры

Данный список сокращений можно встретить повсеместно и, наверняка, вы хорошо знакомы с большинством из них визуально, однако обратим внимание на их правильный перевод и употребление.

• V.I.P. (very important person) — очень важная персона
• P. S. (от лат. «post scriptum») — после написанного
• A.D. (от лат. «Anno Domini») — наша эра
• B.C. / B.C.E. — before Christ — до Христа / before Common Era — до нашей эры
• ASAP (as soon as possible) — как можно скорее
• UNO (United Nations Organization) — ООН
• UNESCO (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization) -ЮНЕСКО
• a.m. (ante meridiem, in the morning) — утром
• p.m. (post meridiem, in the afternoon) — вечером
• i.e. (id est, that is) — это означает
• e.g. (exempli gratia, for example) — например
• u (you) — ты
• etc. (от лат. et cetera) — и так далее
• 2G2BT (too good to be true) — слишком хорошо, чтобы быть правдой
• 2moro (tomorrow) — завтра
• 2day (today) — сегодня
• BD или BDAY (birthday) — день рождения
• 2nite (tonight) — вечером
• 4ever (forever) — навсегда
• AFAIK (as far as I know) — насколько я знаю
• BTW (by the way) — между прочим
• RLY (really) — действительно, правда
• BRB (be right back) — скоро вернусь
• TTYL (talk to you later) — поговорим позже, «до связи»
• IMHO (in my honest opinion) — на мой взгляд, по-моему
• AKA (also known as) — также известный как
• TIA (thanks in advance) — спасибо заранее

Посмотрим на употребление аббревиатур, приведенных выше, в примерах:

• According to my work schedule I need to come to work at 8 a.m. — Согласно моему рабочему расписанию, мне необходимо приходить на работу на 8 утра.
• AFAIK this concert will be held 2day. — Насколько я знаю, концерт будет проведен сегодня.
• All these events happened in 455 B.C. — Все эти события произошли в 455 году до нашей эры.
• I invite u to my BD 2nite. — Я приглашаю тебя на мой День Рожденья сегодня вечером.
• BTW she was RLY good at Math at school. — Кстати (между прочим) она была действительно хороша в математике, когда училась в школе.
• I’m sorry. I’m in hurry. TTYL. — Прошу прощения, я спешу. Поговорим позже.
• I woke up at 5 am, it was still dark outside. — Я проснулась в 5 утра, на улице было ещё темно.
• Send the agreement ASAP. TIA. — Вышли соглашение как можно быстрее. Спасибо заранее.
• Can you visit me on this weekend? BTW take that book with you, please. — Ты мог бы посетить меня на этих выходных? Кстати, возьми с собой книгу, пожалуйста.
• Christina aka Christy lives on the 4th floor. — Кристина, также известная как Кристи, живёт на 4 м этаже.
• FIY, I knew that all the time, but just didn’t show it. — К твоему сведению, я это знала всё время, просто не подавала вида.
• BP is normally expressed by two figures. — Кровяное давление обычно выражается двумя цифрами.
• There are a lot of movies and books dedicated to WWII. — Есть много фильмов и книг, посвящённых Второй Мировой войне.
• There are many beliefs among people about UFOs. — Среди людей существует много мнений об НЛО.
• These events took place in 254 A.D. — Эти события случились в 254 году н.э.

В заключении хотим отметить, что сокращенные формы следует использовать с умом. В этом деле главное — не перестараться. Время от времени они помогут освежить беседу и «спасти» время. Говорить должно быть удобно, а слушать приятно. Столкнувшись с аббревиатурами и сокращениями несколько раз, вы просто не сможете не полюбить их за оригинальность и помощь в экономии вашего времени.
А полюбив что-то, вы обязательно и с легкостью это запомните!

Видео по теме: Сокращения в английском языке

englandlearn.com