Глагол быть – Почему в русском языке не употребляется глагол быть/есть в настоящем времени как, например, в английском/чешском языках?
Урок №1 — Глагол είμαι (быть)
Помните о том, что все, что Вы учите, нужно проговаривать вслух, слушая озвучку как самого
урока, так и ответов к упражнениям. Не бойтесь, если Вы еще несильны в правилах чтения – просто повторяйте за
диктором и возвращайтесь к файлу по правилам чтения.
Произношение же подхватится само в процессе работы с греческим языком.
Прослушайте аудио урок с дополнительными объяснениями
В греческом языке, как и во всех других европейских языках, вы не можете просто сказать:
я красивая, он странный, они дома, вы на работе.
Приучайтесь к тому, что любой иностранец будет говорить:
я есть красивый, она есть странная, они есть дома, вы есть на работе.
Так называемый глагол «быть» – один из самых важных глаголов в любом иностранном языке.
У французов – être. У итальянцев – essere.
У греков тоже есть глагол «быть».
Спряжение глагола είμαι (быть)
В настоящем времени глагол είμαι (быть) – это единственный глагол, который изменяется не по правилам. Поэтому его нужно запомнить.
Вместе с глаголом είμαι (быть) мы рассмотрим местоимения, у которых тоже есть свои особенности.
| είμαι | ||
|---|---|---|
| Εγώ | είμαι | Я есть |
| Εσύ | είσαι | Ты есть |
| Αυτός / αυτή / αυτό | Он / она / оно есть | |
| Εμείς | είμαστε | Мы есть |
| Εσείς | είσαστε / είστε | Вы есть (уважительная форма Вы, обращение к одному человеку, а также обращение к группе людей) |
| Αυτοί / αυτές / αυτά | είναι | Они есть |
Например:
Αυτός είναι διευθυντής και αυτή είναι γραμματέας. Αυτός είναι πολύ πλούσιος και αυτή είναι πολύ όμορφη.
Он (есть) директор, а она (есть) секретарь. Он (есть) очень богатый, а она (есть) очень красивая.
На что нужно обратить внимание в местоимениях.
Главное это то, что греки достаточно часто не употребляют местоимения, поскольку считают, что по глаголу это и так видно. Это касается любых фраз и предложений. Но знать местоимения все равно нужно.
Особенность местоимения «они». В греческом языке есть 3 местоимения «они»: αυτοί, αυτές, αυτά.
Αυτοί – это «они» мужского рода. Если в компании есть мужчины, а также мужчины и женщины, даже если это целый гарем, но там есть один мужчина, то используется именно это местоимение. То есть: мужчина + мужчина, мужчина + женщина, мужчина + ребенок (мальчик, девочка) используем местоимение
Αυτές – это «они» женского рода. Если в компании есть женщины или же женщины и дети, которые в греческом языке среднего рода. Итак: женщина + женщина, женщина + ребенок (девочка) – αυτές. А вот если женщина + ребенок (мальчик), то получается местоимение αυτοί.
Αυτά – это «они» среднего рода. Например, дети, мальчики и девочки – все они у нас среднего рода. Дети, мальчик + девочка, а также неодушевленные предметы (предметы мебели, например) – αυτά.
Отрицательная форма глагола είμαι
Перед глаголом просто ставите частицу δεν.
| Εγώ | δεν είμαι | Я не есть |
| Εσύ | δεν είσαι | Ты не есть |
| Αυτός / αυτή / αυτό | δεν είναι | Он / она / оно не есть |
| Εμείς | δεν είμαστε | Мы не есть |
| Εσείς | δεν είσαστε / δεν είστε | Вы не есть |
| Αυτοί / αυτές / αυτά | δεν είναι | Они не есть |
Αυτός δεν είναι διευθυντής και αυτή δεν είναι γραμματέας. Αυτός δεν είναι πολύ πλούσιος και αυτή δεν είναι πολύ όμορφη.
Он не (есть) директор, а она не (есть) секретарь. Он не (есть) очень богатый, а она не (есть) очень красивая.
Вопросительная форма глагола είμαι
Полная аналогия с русским языком. О чем хотим спросить, то и выделяем интонацией. Обратите внимание на не совсем обычный знак вопроса в греческом языке «;».
Αυτή είναι γραμματέας; – Она секретарь?
Αυτός είναι πολύ πλούσιος; – Он очень богатый?
Устойчивые выражения
На базе глагола быть είμαι в греческом языке есть ряд устойчивых выражений, которые просто достаточно выучить и ввести в свою речь:
| είμαι καλά | быть хорошо (дела хорошо) |
| είμαι χάλια | быть плохо (дела плохо) |
| είμαι άρρωστος | быть больным |
| είμαι παντρεμένος | быть женатым |
| είμαι ελεύθερος | быть свободным |
| είμαι απασχολημένος | быть занятым |
| είμαι έτοιμος | быть готовым |
| είμαι σίγουρος (ότι / σε) | быть уверенным (что + глагол / в ком-то, в чем-то) |
| είμαι ευχαριστημένος με… | быть довольным (чем-то) |
| είναι ερωτευμένος | быть влюбленным |
| είμαι κουρασμένος | быть уставшим |
| είμαι στο σπίτι | быть дома |
| είμαι θυμωμένος | быть сердитым, сердиться |
| είμαι στην ώρα | быть вовремя |
| είμαι σύμφωνος με… | быть согласным (с кем-то, чем-то) |
| είμαι απογοητευμένος με (σε) | быть разочарованным (в чем-то) |
| είμαι νευρικός | быть нервным, нервничать |
| είμαι … χρονών | быть в возрасте … лет |
Согласование
Во многих этих устойчивых выражениях присутствуют прилагательные в греческом языке: быть уставшим, быть влюбленным, довольным, занятым и так далее.
В русском языке мы говорим:
я здоров, я здорова, они здоровы.
я занят, я занята, они заняты.
На что следует обратить внимание – на языке грамматики это называется согласовать прилагательное в роде и в числе. Если же проще, то нужно поставить правильные окончания к этим прилагательным:
| у мужского рода ед. числа это окончание | -ος |
| у женского рода ед. числа это окончание | -η |
| у среднего рода ед. числа это окончание | -ο |
| у мужского рода множ. числа это окончание | -οι |
| у женского рода множ. числа это окончание | -ες |
| у среднего рода множ. числа это окончание | -α |
Например:
Είμαι κουρασμένος. – Я устал.
Είμαι κουρασμένη. – Я устала.
Είμαι σίγουρος. – Я уверен.
Είμαι σίγουρη.– Я уверена.
Το παιδί είναι σίγουρο. – Ребенок уверен.
Είμαστε σίγουροι. – Мы уверены. (мужского рода)
Είμαστε σίγουρες. – Мы уверены. (женского рода)
Τα παιδιά είναι σίγουρα. – Дети уверены.
Обычно первый урок у нас посвящен только глаголу быть и его устойчивым выражениям.
Поскольку с глаголом είμαι (быть) строятся фразы с оборотом «это есть» (это есть магазин, это есть город в Греции, это есть музыка), то в таких предложениях, кроме глагола, есть и существительное.
Поэтому микротемой к этому уроку мы дадим еще и существительные.
Существительные в греческом языке
Существительные в греческом языке делятся на 3 рода: мужской, женский и средний. Перед существительным обязательно должен стоять артикль, который и показывает на род слова. В этом уроке отвечаем на вопросы «Кто? Что?» в единственном числе:
| Мужской род | Женский род | Средний род |
|---|---|---|
| η γυναίκα (женщина) | το σχολείο (школа) | |
| ο φοιτητής (студент) | η βιβλιοθήκη (библиотека) | το παιδί (ребенок) |
| ο άντρας (мужчина) | το γράμμα (письмо) |
Обратите внимание на артикли и на характерные окончания для каждого рода: мужской род – артикль о, женский род – артикль η, средний род – артикль το.
Например:
Εγώ είμαι η
Αυτός είναι ο Νίκος. – Он (есть) Никос.
Αυτή είναι η Ελένη. – Она (есть) Елени.
Αυτό είναι το τηλέφωνο. – Это (есть) телефон.
Εμείς είμαστε ο Γιώργος και η Νατάσα. – Мы (есть) Йоргос и Натаса.
Вот и все. Несмотря на объем материала, он весь очень простой и подан в правильной последовательности.
Вас никто не заставляет проработать этот урок за 15 минут и сказать, что в нем слишком много материала, ничего не запомнилось. Ничего и не запомнится, если этот материал не отработать и не ввести в свою речь. Поэтому мы рекомендуем возвращаться к уроку несколько раз, прорабатывая в упражнениях какую-то одну тему: будь то спряжение глагола, устойчивые выражения или существительные.
В упражнениях мы упустили много местоимений. И это выглядит правильно и красиво для греческого языка. Однако если они нужны для грамматики, чтобы вам было легче разобраться, их употребление не является ошибкой, можно почти везде поставить. Просто будет выглядеть более книжно.
Обязательно слушайте озвучку как всего урока, так и упражнений, чтобы слышать греческий язык. Работайте с файлом Правила чтения в греческом языке на протяжении всего курса.
speakasap.com
Особенности использования личной формы глагола «БЫТЬ»
В русском языке есть особенности использования личной формы глагола «БЫТЬ» [být′]- TO BE.Эти особенности касаются настоящего времени.
Однако, рассмотрим этот глагол на всех временных примерах.
Настоящее время.
Нулевая форма «ЕСТЬ» [yést′] – AM, IS, ARE
! Она не используется в речи, а на письме заменяется знаком тире (-):
| Я — врач. [Ya — vrach] | I am a doctor. |
| Он/она — инженер. [On/aná — inzhinér] | He/she is an engineer. |
| Тигр — хищник. [Tigr — khíshch′nik] | The tiger is a predator. |
| Ты/вы — учитель. [Ty/vy — uchítil′] | You are a teacher. |
| Мы/они — спортсмены. [My/aní — spartsmény] | We/they are sportsmen. |
Прошедшее время.
| Я был(а) врачом. [Ya byl(á) vrachóm] | I was a doctor. |
| Он/она был(а) инженером. [On/aná byl(á) inzhinéram] | He/she was an engineer. |
| Небо было пасмурным. [Néba býla pásmurnym] | The sky was cloudy. |
| Ты/вы был(а)/были учителем. [Ty/vy byl(á)/býli uchítilim] | You were a teacher. |
| Мы/они были спортсменами. [My/aní býli spartsménami] | We/they were athletes. |
Будущее время.
| Я буду врачом. [Ya búdu vrachóm] | I will be a doctor. |
| Он/она будет инженером. [On/aná búdit inzhinéram] | He/she will be an engineer. |
| Небо будет пасмурным. [Néba búdit pásmurnym] | The sky will be cloudy. |
|
Ты/вы будешь/будете учителем. [Ty/vy búdish′/búditi uchítilim] |
You will be a teacher. |
| Мы/они будем/будут спортсменами. [My/aní búdim/búdut spartsménami] | We/they will be athletes. |
www.ruspeach.com
Урок №1 — Глагол být (быть)
Помните о том, что все, что Вы учите, нужно проговаривать вслух, слушая озвучку как самого
урока, так и ответов к упражнениям. Не бойтесь, если Вы еще несильны в правилах чтения – просто повторяйте за
диктором и возвращайтесь к файлу по правилам чтения.
Произношение же подхватится само в процессе работы с чешским языком.
Прослушайте аудио урок с дополнительными объяснениями
В чешском языке, как и во всех других европейских языках, вы не можете просто сказать:
я красивая, он странный, они дома, вы на работе.
Приучайтесь к тому, что любой иностранец будет говорить:
я есть красивый, она есть странная, они есть дома, вы есть на работе.
Так называемый глагол быть – один из самых важных глаголов в любом иностранном языке.
У англичан – to be. У немцев – sein.
У итальянцев – essere. У чехов být – быть.
Спряжение глагола být (быть)
В чешском языке есть следующие местоимения:
| být | ||
|---|---|---|
| Já | jsem doma | Я есть дома |
| Ty | jsi doma | Ты есть дома |
| On, ona, ono | je doma | Он, она есть дома |
| My | jsme doma | Мы есть дома |
| Vy | jste doma | Вы есть дома |
| Oni | jsou doma | Они есть дома |
Чехи чаще всего не используют в предложении местоимения. Вы будете слышать
Jsem doma. – Я дома.
Jsou tady. – Они здесь.
Отрицательная форма глагола být (быть)
Как и в русском перед глаголом приставка ne.
Nejsem doma. – Я не дома.
Nejsou tady. – Их тут нет.
Железное правило:
Все глаголы с ne пишутся слитно!
| nebýt | ||
|---|---|---|
| Já | nejsem doma | Я не есть дома |
| Ty | nejsi doma | Ты не есть дома |
| On, ona, ono | není doma | Он, она не есть дома |
| My | nejsme doma | Мы не есть дома |
| Vy | nejste doma | Вы не есть дома |
| Oni | nejsou doma | Они не есть дома |
Вопросительная форма
Полная аналогия с русским языком. О чем хотим спросить, то и выделяем интонацией.
Jsi doma? – Ты дома?
Jste v Česku? – Вы в Чехии?
Если есть вопросительное слово, то оно стоит на первом месте, а потом глагол:
Proč nejsi doma? – Почему ты не дома?
Kde jsi? – Где ты?
Jak dlouho jste v Česku? – Как долго вы в Чехии?
Устойчивые выражения с глаголом být (быть)
С глаголом být в чешском языке есть очень много устойчивых выражений, которые очень украсят и обогатят Вашу речь на старте изучения языка.
Поставте глагол в нужную форму и у вас получатся правильные повседневные фразы. Например:
Ты здоров? Вы замужем? После работы мы очень уставшие и т.д.
Нужные слова просто найдите в гугл-словаре:
| být nemocný | быть больным |
| být zdravý | быть здоровым |
| být zaneprázdněný | быть занятым |
| být připravený | быть готовым |
| být spokojený | быть удовлетворенным |
| být ženatý / vdaná | быть женатым (замужем) |
| být přesný | быть точным |
| být dochvilný | приходить вовремя / быть пунктуальным |
| být doma | быть дома |
| být v práci | быть на работе |
| být unavený | быть уставшим |
| být (ne)šťastný | быть счастливым / несчастным |
| být hotový | быть готовым |
| být milý | быть милым |
| být svobodný | быть незамужем / неженатым |
| být v pohodě | состояние, когда все хорошо |
| být rád | радоваться, быть довольным |
| být na návštěvě | быть в гостях |
| být klidný | быть спокойным |
| být volný | быть свободным |
Согласование
На что следует обратить внимание. В русском языке мы говорим:
я здоров, я здорова, они здоровы.
я занят, я занята, они заняты.
На языке грамматики это называется «согласовать прилагательное в роде и в числе». Если же проще, то нужно поставить правильные окончания.
Получается, что:
Мужчина всегда будет говорить c окончанием -ý (произносится как наше ы), т.е. так, как написано в устойчивых выражениях
Женщина – с окончанием -á
Средний род – с окончанием -é
Они, мы – c окончанием -í (для среднего рода -á/-í)
Jsem spokojený. – Я доволен.
Jsem spokojená. – Я довольна.
Jsou spokojení. – Они довольны.
Лирическое отступление
В чешском языке есть колоритные словечки. Дело в том, что я никогда не встречала язык, который настолько точно может передать смысл слова:
To je lepidlo. – Это клей.
To je letadlo. To je letuška. – Это самолет. Это стюардесса.
Jídlo je chutné (dobré). – Еда вкусная.
Důchodci (akce v lékárně: Dnes jsou slevy pro důchodce!) – Пенсионеры (акция в аптеке: Пенсионерам сегодня скидки!)
Чешский язык имеет те же корни, что и русский. Часто мы пользуемся одинаковыми словами. Но есть слова с подвохом, например:
chytrý – умный
róba – женское вечернее платье
mzda – зарплата
speakasap.com
Как Спрягать Глагол «Быть»?
Начну не с глагола БЫТЬ: так как это глагол с особыми функциями. Когда просят проспрягать глагол, то имеют в виду, что его следует изменить по лицам и числам, но дело в том, что прежде этот глагол надо поставить в изъявительное наклонение, ибо в других наклонениях изменения по лицам произвести невозможно. Кроме того, прежде чем спрягать, глагол следует поставить во время настоящее и будущее (если глагол вида несовершенного вида) или только во время будущее (если он совершенного вида) – лишь в этих двух временах глаголы по лицам изменяются. Во времени прошедшем глаголы не спрягаются. Приведу пример с глаголами СМОТРЕТЬ и ПОСМОТРЕТЬ. Чтобы их проспрягать, надо поставить первый глагол в наклонение изъявительное, а в этом наклонении во время и настоящее, и будущее. Будущее у данного глагола сложное, так как он несовершенного вида, а образуется оно так: спрягаемый глагол быть + инфинитив. Спрягаем так:
- смотрю, смотришь, смотрит, смотрим, смотрите, смотрят;
- буду смотреть, будешь смотреть, будет смотреть, будем смотреть, будете смотреть, будут смотреть.
- посмотрю, посмотришь, посмотрит, посмотрим, посмотрите, посмотрят.
- Спрягая, мы глаголы изменяем по лицам и числам.
- Прежде чем глагол спрягать, надо поставить его в настоящее и будущее или только в будущее время изъявительного наклонения.
otvet.expert
Урок №1 — Глагол be (быть)
Помните о том, что все, что Вы учите, нужно проговаривать вслух, слушая озвучку как самого
урока, так и ответов к упражнениям. Не бойтесь, если Вы еще несильны в правилах чтения – просто повторяйте за
диктором и возвращайтесь к файлу по правилам чтения.
Произношение же подхватится само в процессе работы с английским языком.
Прослушайте аудио урок с дополнительными объяснениями
В английском языке, как и во всех других европейских языках, Вы не можете просто сказать:
я красивая, он странный, они дома, вы на работе.
Приучайтесь к тому, что любой иностранец будет говорить:
я есть красивый, она есть странная, они есть дома, вы есть на работе.
Так называемый глагол be (быть) — один из самых важных глаголов в любом иностранном языке.
У немцев – sein.
У французов – être.
У итальянцев – essere.
Спряжение глагола be
Он (есть) директор, а она (есть) секретарь. Он (есть) очень богатый, а она (есть) очень красивая.
Глагол изменяется не по правилам, нужно просто запомнить:
| Глагол be | ||
|---|---|---|
| I | am here | Я есть здесь |
| You | are here | Ты есть здесь |
| He / she / it | is here | Он, она, оно есть здесь |
| We | are here | Мы есть здесь |
| You | are here | Вы есть здесь |
| They | are here | Они есть здесь |
В русском языке мы очень часто говорим фразы это дорого, это рядом, это очень важно и т.д.
Русское это … по-английски будет it is (it’s)…
It is expensive. – Это дорого.
It is cheap. – Это дешево.
It is important to me. – Это важно для меня.
Отрицательная форма глагола be
После глагола всегда ставится отрицательная частица not.
| Отрицание глагола be | ||
|---|---|---|
| I | am not here | Я не есть здесь |
| You | are not here | Ты не есть здесь |
| He / she / it | is not here | Он, она, оно не есть здесь |
| We | are not here | Мы не есть здесь |
| You | are not here | Вы не есть здесь |
| They | are not here | Они не есть здесь |
It is not (it’s not) expensive. – Это не дорого.
It is not cheap. – Это не дешево.
It is not important to me. – Это не важно для меня.
Вопросительная форма глагола be
Глагол в нужной форме выходит на первое место.
| She | is | at home now. | |
| Is | she | at home now? |
Если в предложении есть вопросительное слово, оно будет стоять на первом месте перед глаголом.
| She | is | at home now. | ||
| Is | she | at home now? | ||
| Where | is | She | now? | |
| Why | is | it | so important to you? |
Устойчивые выражения с глаголом be
С глаголом be в английском языке, как и в остальных языках, есть очень много устойчивых выражений.
В этих предложениях Вы ставите глагол be в нужную форму из первой таблички и получаете абсолютно ходовые жизненные предложения, которые можно использовать уже сейчас:
| be happy | быть счастливым |
| be hungry / starving | быть голодным |
| be sick | быть больным |
| be well | быть здоровым (или чувствовать себя хорошо) |
| be ready | быть готовым |
| be late | опаздывать |
| be sorry | сожалеть |
| be sure | быть уверенным |
| be angry | сердиться |
| be busy | быть занятым |
| be away | отсутствовать |
| be back | возвращаться |
| be confused | быть в замешательстве |
| be frustrated | быть разочарованным |
| be surprised | быть удивленным |
| be shocked | быть шокированным |
| be interested in | интересоваться |
| be crazy | быть без ума |
| be cold | замерзать (простудиться) |
| be hot (warm) | быть горячим (тёплым). Либо в смысле быть привлекательным, сексуальным (hot girl = sexy girl) |
| be tired | быть усталым |
| be on time | быть вовремя |
| be right | быть правым |
| be wrong | быть неправым |
| be online | быть онлайн |
| be available | быть доступным |
| be invisible | быть невидимым |
| be offline | быть оффлайн |
speakasap.com
Глагол Быть — будущее время
На этом уроке мы начнем изучение будущего времени. Вы научитесь спрягать глагол «Быть» и поупражняетесь использовать его формы в будущем времени в разговорной речи.
Новые слова | מילים חדשות |
| холодно, холодный | קר, קרה | погода | מזג אוויר | |
| жарко, горячий, теплый | חם, חמה | осень | סתיו | |
| солнце | שמש | зима | חורף | |
| дождь, дожди | גשם, גשמים | весна | אביב | |
| снег, снега | שלג, שלגים | лето | קיץ | |
| ветер, ветры | רוח, רוחות | вода | מים | |
| зонт, зонты | מטריה, מטריות | иногда | לפעמים | |
| как (не в вопросе) | כמו |
Обратите внимание на новые слова-исключения женского рода:
שמש חמה
רוח קרה — רוחות קרות
Слово «вода» на иврите всегда во множественном числе:
מים קרים
מים חמים
Месяцы | חודשים |
|
Будущее время | זמן עתיד |
Будущее время глаголов образуется при помощи корня и характерных приставок и окончаний. Для начала выучите глагол «быть» в будущем времени, при этом обратите внимание на окончания и приставки. Первые четыре формы спряжения будущего времени не имеют окончаний, а только меняют приставки. Следующие две формы принимают окончание «ו», а последняя форма оканчивается на «י».
Глагол «Быть» | «הפועל «להיות |
Упражнение | תרגיל |
Напишите следующие предложения в будущем времени:
בספטמבר יש ימים יפים. — בספטמבר יהיו ימים יפים.
השבוע יש גשם. אתה בבית? אני בעבודה עד הערב. אנחנו במסעדה. אתן בבית הספר. המטרייה הזאת שלי. את היום באולפן. השיעורים האלה מעניינים. |
Текст | טקסט |
בישראל בקיץ חם מאוד. יש הרבה מאוד שמש ואין גשם. הרבה אנשים הולכים לים בקיץ. חשוב מאוד לשתות הרבה מים.
אחרי הקיץ מגיע הסתיו. בסתיו הימים עוד חמים, אבל הלילות כבר יותר קרים. אפשר עוד ללכת לים כי המים בים עוד חמים, אבל כבר לפעמים יורד גשם. בסתיו כדאי לקנות מטרייה.
בחורף בישראל אין שלג, אבל יש הרבה גשם ורוח. הטמפרטורות יורדות וצריך להתלבש טוב כדי לא להיות חולה. כדאי גם לקחת מטרייה לכל מקום. בחורף לא הולכים לים כי המים בים קרים. יותר טוב לשבת בבית ולשתות תה חם.
באביב מזג האוויר בישראל מאוד נעים. כבר לא קר כמו בחורף, אבל עוד לא חם כמו בקיץ. לפעמים עוד יורד גשם, אבל גם יש הרבה שמש. באביב כדאי לטייל הרבה.
Перескажите близко к тексту.
ivrit.info
Урок №1 — Глагол byť (быть)
Помните о том, что все, что Вы учите, нужно проговаривать вслух, слушая озвучку как самого
урока, так и ответов к упражнениям. Не бойтесь, если Вы еще несильны в правилах чтения – просто повторяйте за
диктором и возвращайтесь к файлу по правилам чтения.
Произношение же подхватится само в процессе работы со словацким языком.
Прослушайте аудио урок с дополнительными объяснениями
В словацком языке, как и во всех других европейских языках, Вы не можете просто сказать:
я красивая, он странный, они дома, вы на работе.
Приучайтесь к тому, что любой иностранец будет говорить:
я есть красивый, она есть странная, они есть дома, вы есть на работе.
Так называемый глагол быть – один из самых важных глаголов в любом иностранном языке.
У англичан – to be. У немцев – sein.
У итальянцев – essere. У чехов být. И у словаков byť – быть.
Спряжение глагола byť (быть)
В словацком языке есть следующие местоимения:
| byť | ||
|---|---|---|
| Ja | som doma | Я есть дома |
| Ty | si doma | Ты есть дома |
| On, ona, ono | je doma | Он, она есть дома |
| My | sme doma | Мы есть дома |
| Vy | ste doma | Вы есть дома |
| Oni | sú doma | Они есть дома |
Словаки чаще всего не используют в предложении местоимения. Вы будете слышать
Som doma. – Я дома.
Sú tu. – Они здесь.
Отрицательная форма глагола byť (быть)
Как и в русском перед глаголом приставка nie.
Nie som doma. – Я не дома.
Nie sú tu. – Их тут нет.
Железное правило:
С глаголом byť на письме употребляется отрицание nie и пишется отдельно,
со всеми же другими глаголами используется отрицание ne и пишется слитно.
| nie byť | ||
|---|---|---|
| Já | nie som doma | Я не есть дома |
| Ty | nie si doma | Ты не есть дома |
| On, ona, ono | nie je doma | Он, она не есть дома |
| My | nie sme doma | Мы не есть дома |
| Vy | nie ste doma | Вы не есть дома |
| Oni | nie sú doma | Они не есть дома |
Вопросительная форма
Полная аналогия с русским языком. О чем хотим спросить, то и выделяем интонацией.
Si doma? – Ты дома?
Ste na Slovensku? – Вы в Словакии?
Если есть вопросительное слово, то оно стоит на первом месте, а потом глагол:
Prečo nie si doma? – Почему ты не дома?
Kde si? – Где ты?
Ako dĺho ste na Slovensku? – Как долго вы в Словакии?
Устойчивые выражения с глаголом byť (быть)
С глаголом byť в словацком языке есть очень много устойчивых выражений, которые очень украсят и обогатят Вашу речь на старте изучения языка.
Поставьте глагол в нужную форму и у Вас получатся правильные повседневные фразы.
Например, «Ты здоров?», «Вы замужем?», «После работы мы очень уставшие» и т.д. Нужные слова просто найдите в гугл-словаре:
| byť chorý | быть больным |
| byť zdravý | быть здоровым |
| byť ženatý / vydatá | быть женатым (замужем) |
| byť slobodný | быть незамужем / неженатым |
| byť doma | быть дома |
| byť v práci | быть на работе |
| byť unavený | быть уставшим |
| byť rád | радоваться, быть довольным |
| byť na návšteve | быть в гостях |
| byť hladný | быть голодным |
| byť smädný | хотеть пить |
| byť si istý | быть уверенным |
По-хорошему, глагол быть Вы всегда будете использовать с:
- существительными – «кто? / что?»: som lekár / lekárka (я доктор), je nezamestnaný (он безработный), to je moja sestra (это моя сестра), to je môj manžel (это мой муж), to je náš dom (это наш дом);
- прилагательными – «какой? / какая? / какое?»: ona je veselá (она веселая), on je bohatý (он богатый), dom je starý (дом старый);
- наречием – «как?»: je to komplikované (это сложно), je to zaujímavé (это интересно), je to dobré (это хорошо), je to zlé (это плохо);
- или когда отвечаете на вопрос «где»: som v parku, som doma, som na dovolenke (в парке, дома, на работе, в отпуске).
Согласование
На что следует обратить внимание. В русском языке мы говорим:
я здоров, я здорова, они здоровы
я занят, я занята, они заняты
На языке грамматики это называется согласовать прилагательное в роде и в числе. Если же проще, то нужно поставить правильные окончания.
Получается, что:
Мужчина всегда будет говорить c окончанием —ý (произносится как наше ы),
т.е. так, как написано в устойчивых выражениях,
женщина – с окончанием —á,
они, мы – c окончанием —í.
Som spokojný. – Я доволен.
Som spokojná. – Я довольна.
Sú spokojní. – Они довольны.
Если у существительного средний род, то прилагательное будет с окончанием —е.
А если мы в предложении видим безличную частицу to, то у прилагательного окончание тоже будет —е:
Je to drahé / lacné / zaujímavé.
Je to pekné auto. – Это классное авто.
Но! Žena je pekná. – Жена красивая.
Лирическое отступление
В словацком языке есть колоритные словечки. А те, кто прошел с нами курс «Чешский язык за 7 уроков», увидят, что такие же словечки есть и в чешском языке.
Дело в том, что я никогда не встречала язык, который настолько точно может передать смысл слова:
To je lepidlo. – Это клей.
To je lietadlo. To je letuška. – Это самолет. Это стюардесса.
Jedlo je chutné (dobré). – Еда вкусная.
Словацкий язык имеет те же корни, что и русский. Часто мы пользуемся одинаковыми словами. Но есть слова с подвохом. Например:
chytrý – умный
róba – женское вечернее платье
mzda, výplata – зарплата
speakasap.com