Исключения множественное число существительных в английском языке: Множественное число существительных. Исключения | EnglishExplained.ru

Содержание

Множественное число существительных. Исключения | EnglishExplained.ru

Множественное число существительных в английском образуется добавлением -s (кроме особых случаев – если слово заканчивается на O, Y, свистящий или шипящий звук – правила мы рассмотрели в предыдущем материале). Но есть в английском языке слова, форма множественного числа которых образуется не по правилам – их просто надо запомнить.

Man – men (мужчина – мужчины)

Эта пара принесет больше всего сложностей русскоязычному студенту. Разницу между звуками e и æ нам отличить на слух достаточно сложно – в русском языке нет звука æ. Но пусть это не кажется вам странным: в английском языке, например, нет звука ы. Для англоговорящего человека слова «муж» и «мышь» звучат одинаково. Удивительно? Так же и вы удивляете своих англоговорящих друзей, когда не различаете где man, а где men.
Итак, попробуем разобраться. Звук e (тот, который в словах men, bed, pen – мужчины, кровать и ручка) ближе всего к нашему Э, например, в слове «этот». Звук æ (слова man, bad, pan – мужчина, плохой и сковородка) – это среднее между нашим Э и А – приглядитесь: даже значок, которым обозначена транскрипция состоит из соединенных a и e.

«Twelve angry men» – is a brilliant movie about a man who was brave enough to doubt. «Двенадцать разгневанных мужчин» – блестящий фильм о человеке, которых осмелился сомневаться.

Woman – women (женщина – женщины)

Здесь все просто – два этих слова произносятся совершенно по-разному, осталось только выучить их произношение.

Women can see breasts anytime they want. You just look down, and there they are. How you get any work done is beyond me. (Friends)

Child – children (ребенок – дети)

Еще одно исключение, которое надо просто запомнить. Хотя, это слово столько раз встречалась в самых разных местах, что не запомнить его просто невозможно.

I like music – from «Child In Time» by Deep Purple to «Children» by Robert Miles.

Person – people (человек – люди)

Обычно слово person начинающие обходят стороной – а в тех, случаях, когда нужно использовать слово «человек», используют просто «man», например «every man knows that…». Не то, чтобы вас не поймут, но так не принято. Или еще веселее, «You are a good man, Sarah». Man – это именно мужчина, и женщины могут на такое замечание обидеться – от «а мы, мол, что не люди что ли» до «это кто это тут man». Именно для таких случаев существует нейтральное слово person. Которое в множественном числе становится таким близким и родным словом «пипл», в смысле people.

Tooth – teeth (зуб – зубы)

Следующие два исключения связаны с частями тела. Начнем с зубов. Один зуб – tooth, несколько – teeth.

Foot – feet (ступня – ступни)

Не забывайте, что foot – это не только часть тела, но и мера длины. И хоть для нас она звучит, как единица измерения из приключенческих романов и вестернов, в Америке ее используют постоянно. Равна она, как несложно догадаться, длине среднестатистической ступни, т.е. около 30 см.

Mouse – mice (мышь – мыши)

Еще несколько исключений – названия животных. Многие помнят Микки Мауса. Маус – это не фамилия, это то, кто он есть – мышь, mouse. А вот множественное число этого существительно вы могли слышать, если неравнодушны к американской прозе – по названию романа Cтейнбека «Of mice and men» (О мышах и людях).

Подозреваю каверзный вопрос: а что с компьютерными мышками? Computer mice или computer mouses? К общему мнению даже носители тут еще не пришли – словари допускают обе формы.

Sheep – sheep (овца – овцы)

А также баран – бараны – в английском языке так называются животные обоих полов.
Мало в английском языке путаницы между sheep – ship (овца и корабль), с этими длинными и короткими гласными, так еще и с множественным числом непростая история. Так что будете считать овец перед сном – будьте внимательны: one sheep, two sheep, three sheep.

How many sheep does it take to knit a sweater? Don’t be silly – sheep can’t knit!

Fish – fish, и иногда fishes (рыба – рыбы)

Еще одно исключения – в этот раз из водной стихии. Одна рыба – one fish, пять рыб – five fish. Что же касается формы выбора между fish и fishes, то fish – для рыб одного вида, fishes – для рыб разных видов. Учтите, что этот факт известен не всем носителям, будьте готовы, что вас поправят, если вы скажете «While scuba diving I saw several fishes» (Когда я нырял с аквалангом я видел рыб разных видов).

Don’t be upset, that your girlfriend dumped you, there are plenty of fish in the sea. Не огорчайся, что девушка тебя бросила, таких в базарный день пучок на пятачок. А буквально – в море еще много рыбы. Так утешают тех, кто переживает, не замечая, что предмет утраты далеко не уникален.

Summertime and the livin’ is easy, Fish are jumpin’, and the cotton is high. — Так начинается классическая джазовая композиция Summertime, которая по количеству перепевок превзошла даже битловскую Yesterday.

It’s an old Sicilian Message. He sleeps with the fishes. Это старый сицилийский знак. Он нашел покой на дне морском. (Godfather) Буквально, спит с рыбами. Неизвестно, связано это с тем, что в море действительно есть рыбы разных видов или с тем, что английский для итальянских мафиози все-таки не родной язык, но зловещее выражение, означающее «утоплен мафией» звучит именно так – to sleep with the fishes.

Среди остальных животных с неправильным образованием множественного числа: goose – geese (гусь, гуси), louse – lice (вошь – вши), deer – deer (олень – олени). На этом список обителей лесов и вод с неправильной формой множественно числа не заканчивается – но признайтесь, вряд ли вы регулярно ведете беседы с иностранцами об оленях и гусях – поэтому давайте оставим остальную фауну для словарей.

Слова латинского и греческого происхождения

Хочу сразу предупредить: в то время как говорить mouses вместо mice или womans вместо woman – это действительно bad English, но едва ли от вас, как не от носителя, ожидает правильную форму множественного числа слов пришедших из греческого языка и латыни. Даже носители (кроме, возможно, профессоров в колледже), не знают и трети всех таких слов-исключений. Просто не удивляйтесь, если такие слова встретите (особенно в научных трудах) – это тоже существительные множественного числа, пусть и очень непривычные. Вот пара примеров.

Fungus – fungi (гриб – грибы, читается ‘фан-гАй’). Не тот, которых на ножке в лесу (такой называется mushroom), а общее название для всего «царства грибов» — от лишайников и дрожжей до мухоморов и трюфелей.

Why did the mushroom go to the party? Because he was a fungi. Почему гриб ходил на вечеринку? Потому что он прикольный парень.

Плохо переводимая шутка, основанная на том, что fungi звучит так же, как и fun guy.

Cactus – cacti. В этом, как и во многих других случаях, вместе с «правильным» вариантом множественного числа, есть и более «простая» — cactus – cactuses и т.д.

Formula – formulae (формула – формулы). В «Помощи» к программе excel, скорее всего вы встретите слово formulas, а вот в научной работе по математике – formulae. То же самое можно сказать и про пару matrix – matrices (матрица – матрицы).

Полного списка всех греко-латинских исключений приводить не буду – мало того, что их много, так к ним еще есть куча исключений. Если интересно, гуглите «

plural of latin and greek nouns», а если сомневаетесь – смотрите в словаре.

Итак, в английском языке, есть несколько слов, образование множественного числа которых происходит совсем не по правилам. Среди тех, которые обязательно надо запомнить: мужчины, женщины и дети – man-men, woman-women, child-children. Это две части тела tooth-teeth, foot-feet. Это животные и рыбы: mouse-mice, sheep, fish.

Кроме этого, огромное количество исключений – это заумные слова латинского и греческого происхождений. К счастью, в повседневной речи употребляются они нечасто, а если необходимость возникнет, правильную форму множественного числа всегда можно посмотреть в словаре.

Статьи по теме:

Множественное число существительных. Правила

Множественное число в русском языке образуется достаточно сложно. Кроме просто формы множественного числа, у нас есть три разных формы для разного количества объектов: коты, 100 котов, 101 кот, 102 кота. По сравнению с этой путаницей, в английском все невероятно просто: добавляем -s в конце – и готово. Ну, или почти готово, есть несколько специальных случаев, когда просто -s может быть недостаточно. Давайте разберемся.

Family is or are? Собирательные существительные (collective nouns)

Собирательные существительные – это слова, которые обозначают группу объектов: предметов, людей или животных. Куча (вещей), группа (людей), стая (птиц) – это и есть собирательные существительные. В отличие от русского языка, в использовании собирательных существительных в английском есть несколько особенностей. Во-первых, их много, намного больше, чем в русском – от общеупотребимых group, number, crowd до таких экзотичных, как flock of tourists или school of fish. Вторая особенность, вернее сложность вот в чем: в каком числе эти существительные? Family is или family are?

Исчисляемые и неисчисляемые существительные в английском языке

Все ли можно посчитать? Можно ли посчитать звезды во Вселенной или воду в морях и океанах? А если звезды отеля и воду в стакане – можно ли посчитать эти объекты? К чему это я – мы ведь говорим об английском языке. Дело в том, что в английском языке возможность или невозможность посчитать какие-то объекты, как оказывается, влияет на грамматику. Существительное в английском языке может быть либо исчисляемым, либо неисчисляемым (countable and uncountable). Для чего все это нужно, и как определить, исчисляемо существительное или нет — об этом сегодня и пойдет разговор.

Исчисляемые и неисчисляемые существительные: сложности

Существительные бывают исчисляемыми и неисчисляемыми: раз мы можем посчитать яблоки и звезды – они исчисляемы. Воду и радость посчитать не получается – неисчисляемы. Осталось два сложных момента. Во-первых, многие существительные могут быть и исчисляемыми и неисчисляемыми – в зависимости от значения. Во-вторых, есть два существительных, от которых мы никак не ожидаем неисчисляемости: советы и новости.

Множественное число существительных в английском языке – исключения в таблице

Римскому философу Синеке принадлежит фраза о том, что не существует правила без исключения, но исключение правилу не мешает. Если применить эту мысль к грамматике, то все оказывается верным: исключения множественного числа существительных в английском языке не мешают основному правилу. Об этом и говорим сегодня.

Английский язык не может похвастаться большим разнообразием окончаний. К одному из них относится окончание –s/-es. У него много функций. Одна из них – образование формы множественного числа существительных: a bear – bears (медведь – медведи), a ray – rays (луч – лучи), a chair – chairs (Стул – стулья). Но не все исчисляемые существительные «согласны» с общим правилом. Существуют лексемы, которые образуют множественное число другим способом – путём изменения основы слова или же её форма остаётся без изменений.

Если существительное состоит из двух слов, первым элементом которых выступают лексемы man (мужчина) или woman (женщина), то формы множественного числа «приобретают» два слова: a woman-engineer – women-engineers (женщина-инженер – женщины-инженеры), a man-driver – men-drivers (мужчина-водитель – мужчины-водители).

Исключений множественного числа существительных в английском языке не очень много. Невозможно объяснить, как и почему они приобрели именно такую форму множественного числа. Поэтому их следует просто запомнить:

В таблице исключений множественного числа существительных в английском представлены три группы исключений.

К первой относятся слова, у которых в множественном числе меняется основа. Ко второй – имена существительные, которые в единственном и множественном числе имеют одинаковые формы. И к третьей – лексемы древнегреческого и латинского происхождения, заканчивающиеся на –um, -ex, -ix, -us, -is, -on.

Что мы узнали?

У правила образования множественного числа существительных в английском языке есть исключение и не одно. К ним относятся слова, у которых при образовании множественного числа изменяется основа. Кроме этой группы, есть имена существительные, форма которых во множественном совпадает с формой в единственном. И последняя – это слова греческого и латинского происхождения, образующие множественное число согласно правилу языков, из которых они были заимствованы.

Оценка статьи

4.6

Средняя оценка: 4.6

Всего получено оценок: 265.

А какая ваша оценка?

Таблица исключений в английском языке

В данном материале объясняются исключения в английском языке в таблицах. Все таблицы сортированы по темам. Все примеры составлены с переводом. Всего в статье 8 разделов, а для облегчения восприятия информации большинство из них разбито на подразделы.

1. Имя существительное

1.1. Множественное число имен существительных, образуемое не по общим правилам.

Единственное число	Множественное число
Образование множественного числа путем изменения корневых гласных:
man – мужчина woman – женщина foot – нога tooth – зуб goose – гусь mouse – мышь	men – мужчины women – женщины feet – ноги teeth – зубы geese – гуси mice – мыши
Множественное число слов, заимствованных из латинского и греческого языков:
datum – данная величина phenomenon – феномен basis – базис crisis – кризис	data – данные величины phenomena – феномены bases – базисы crises – кризисы
Существительные, множественное число которых совпадает с единственным числом:
sheep – овца deer – олень crossroads – перекресток works – фабрика means – средство species – вид fish – рыба	sheep – овцы deer – олени crossroads – перекрестки works – фабрики means – средства species – виды fish – рыбы
Существительные, образующие множественное число другими способами:
child – ребенок person – человек ox – бык	children – дети people – люди oxen – быки

1.

2. Существительные, относящиеся к мужскому или женскому роду.

Существительное	Род
домашние питомцы и домашний скот (например, cat – кот, dog – собака, horse – лошадь и т.д.)	мужской/женский
транспортные средства (ship – корабль, несколько реже car – машина, motorcycle – мотоцикл и т.д., хотя часто используется местоимение it, а не she)	женский
страны, рассматриваемые, как политическая единица (например, France – Франция, England – Англия, хотя в современном английском языке более предпочтителен вариант it)	женский

1.3. Имена существительные, употребляемые только в единственном числе (но имеющие форму множественного числа в русском языке).

advice – совет, советы	There’s lots of advice in the book – В книге много советов. We have information that she has returned to this country – У нас есть сведения, что она вернулась в эту страну. Is there any news of them? – Есть ли какие-нибудь новости от них?
information – информация, сведения
knowledge – знание, знания
progress – успех, успехи
news – новость, новости
money – деньги
vacation – каникулы

1.4. Имена существительные, употребляемые только во множественном числе (но имеющие форму единственного числа в русском языке).

goods – товар, товары	What sort of clothes was he wearing? – Какая одежда была на нем? The boy went up the stairs – Мальчик поднялся вверх по лестнице. She was stopped at customs – Ее задержали на таможне.
clothes – одежда
stairs – лестница
arms – оружие
contents – содержание
cattle – скот
police – полиция
pyjamas – пижама
customs – таможня

2. Имя прилагательное

2.1. Степени сравнения прилагательных, образуемые не по общим правилам.

Положительная степень	Сравнительная степень	Превосходная степень
good – хороший	better – лучше	the best – самый лучший
bad – плохой	worse – хуже	the worst – самый худший
little – мало	less – меньше	the least – наименьший
much/many – много	more – больше	the most – наибольший
far – далекий	farther/further – дальше	the farthest/the furthest – самый далекий
old – старый	older/elder – старше	the oldest/the eldest – самый старший

3.

Наречие

3.1. Наречия, образуемые не по общим правилам.

Прилагательное	Наречие
good – хороший	well – хорошо
fast – быстрый	fast – быстро
hard – усердный	hard – усердно
late – поздний	late – поздно
low – низкий	low – низко
easy – легкий	easy (в некоторых устойчивых сочетаниях) или easily – легко

4. Артикль

4.1. Названия некоторых стран, перед которыми употребляется определенный артикль the.*

the Netherlands	Нидерланды
the United Kingdom	Великобритания
the United States	США

Страны, в названии которых есть слово «республика». Например:

the Republic of Ireland	Республика Ирландия
the Republic of Argentine	Аргентинская республика
the Republic of the Congo	Республика Конго
the People’s Republic of China	Китайская Народная Республика

а также:

the Vatican	Ватикан
the Hague	Гаага

*перечислены не все страны

4.2. Случаи употребления неопределенных артиклей a и an, которые необходимо запомнить.

Неопределенный артикль a ставится перед словами, которые начинаются с буквы u в тех случаях, когда u читается как [ju:].

a union – союз
a university – университет
a unique chance – уникальный шанс

(сравните: an umbrella – зонт)

Неопределенный артикль a ставится перед словами, которые начинаются с буквы o в тех случаях, когда o читается как [w].

a one-pound coin – монета номиналом 1 фунт
a one-way street – улица с односторонним движением
a one-day sale – однодневная распродажа

Неопределенный артикль an ставится перед словами, которые начинаются с буквы h в тех случаях, когда она не произносится.

an hour – час
an honourable family – знатная семья
an honest answer – честный ответ

(сравните: a housewife – домохозяйка)

5. Глагол

5.1. Глаголы, не требующие употребления возвратного местоимения в английском языке, но требующие употребления возвратной частицы -ся в русском языке:

feel – чувствовать себя	She behaved herself in a very responsible way – Она вела себя очень ответственно. Harry hid himself under the bed – Гарри спрятался под кроватью. He should shave himself – Ему необходимо побриться.
behave – вести себя
wash – умываться
dress – одеваться
shave – бриться
bathe – купаться
hide – прятаться
concentrate – сосредотачиваться
adapt – адаптироваться
acclimatise – акклиматизироваться

5.2. Глаголы, не имеющие форму пассивного залога.

К таким относятся непереходные глаголы:

die	умирать
arrive	прибывать, приезжать
sit	сидеть
sleep	спать
и другие

Некоторые переходные глаголы, также, редко используются в пассивном залоге. К ним относятся глаголы, описывающие состояния, а не действия:

fit	подходить, соответствовать
have	иметь
lack	испытывать недостаток, нуждаться
resemble	походить, иметь сходство
suit	подходить, соответствовать
и другие

5.

3. Глаголы, после которых употребляется инфинитив без частицы to.

После модальных глаголов:

can/could – мочь, быть в состоянии	He can speak English well – Он может хорошо говорить по-английски.
must – быть должным, обязанным	You must do it – Ты должен сделать это.
should – быть должным	You should read his new book – Тебе следует прочитать его новую книгу.
may/might – выражает возможность	I may be late – Я могу опоздать.

После сочетаний:

had better – лучше бы	You’d better leave it as it is – Тебе лучше оставить все, как есть.
would rather – предпочел бы	She would rather play tennis than watch TV – Она предпочла бы поиграть в теннис, чем смотреть телевизор.
would sooner – предпочел бы	He said he would sooner stay at home – Он сказал, что предпочел бы остаться дома.

После следующих глаголов:

let – позволять	Let me have a look – Позволь мне взглянуть.
make – заставлять	Make him forget it! – Заставь его забыть об этом!
help – помогать (чаще в американском варианте английского языка)	She helped him choose new clothes – Она помогла ему выбрать новую одежду.

После вопросительной конструкции:

why (not) – почему бы (не)

Why not take a holiday? – Почему бы не поехать в отпуск?

После глаголов чувственного восприятия в конструкции Complex Object:

hear – слышать	I heard him come back – Я слышал, как он вернулся.
see – видеть	I saw them leave the house – Я видел, как они вышли из дома.
feel – чувствовать	I always feel the temperature rise – Я всегда чувствую, как повышается температура.

5.4. Глаголы, не употребляемые во временах группы Continuous и Perfect Continuous.

Глаголы умственного и эмоционального восприятия:

believe	верить
doubt	сомневаться
hate	ненавидеть
imagine	воображать
know	знать
(dis)like	(не) любить
love	любить
prefer	предпочитать
realise	осознавать
recognise	осознавать
remember	помнить
see	(в значении) понимать
suppose	полагать
think	считать
understand	понимать
want	хотеть
wish	желать

Глаголы чувственного восприятия:

feel	чувствовать
hear	слышать
see	видеть
smell	чувствовать запах
sound	звучать
taste	пробовать (на вкус)

Глаголы, употребляемые для выражения реакции:

agree	соглашаться
mean	иметь в виду
promise	обещать
impress	производить впечатление
deny	отрицать
astonish	поражать, удивлять

Следующие глаголы:

belong	принадлежать
consist	состоять из
depend	зависеть
deserve	заслуживать
include	включать
need	нуждаться
owe	быть должным
own	владеть
possess	обладать
weigh	весить, иметь вес

6.

Союзы

6.1. Союзы, после которых для выражения будущего времени употребляются времена группы Present:

when – когда	Wait until I come – Подожди, пока я не приду. If he comes tomorrow send for me – Если он придет завтра, отправь за мной. I will not go unless the weather isfine – Я не поеду, если не будет хорошей погоды.
if – если
while – пока, в то время как
before – прежде чем, до того как
after – после того как
as soon as – как только
till/untill – пока, до тех пор пока (не)
unless – если не, пока не

7. Предлоги

7.1. Предлоги времени.

in the morning – утром
in the afternoon – днем
in the evening – вечером

но:

7.

2. Предлоги, употребляемые с различными видами транспорта.

on a bus – на автобусе
on a train – на поезде
on a plane – на самолете
on a ship – на корабле
on a bicycle – на велосипеде
on a motorcycle – на мотоцикле
on a horse – на лошади

но:

in a car – на автомобиле
in a taxi – на такси

by car – на автомобиле
by train – на поезде
by plane – на самолете
by boat – на лодке
by ship – на корабле
by bus – на автобусе
by bicycle – на велосипеде

но:

7.3. Случаи употребления предлогов места.

In	On	At
in the corner of the room – в углу комнаты	on the corner of the street – на углу улицы	at the corner of the street – на углу улицы
in the front/in the back of the car – на переднем/заднем сидении автомобиля	on the front/on the back of the letter – на верхней части/на задней части письма	at the front/at the back of the building – впереди/позади здания

7.4. Предлоги, за которыми следует глагол с окончанием -ing.

in	be interested in – интересоваться succeed in – преуспевать
at	be good at – быть способным be bad at – не быть способным
with	be/get fed up with – быть сытым по горло
of	the advantage of – преимущество чего-либо think of – думать
for	apologise for – извиняться за
about	talk about – говорить о
from	stop from – предостерегать
against	warn against – предупреждать, предостерегать

Примеры.

I apologise for losing my temper – Я извиняюсь за то, что вышел из себя.
We’ve been talking about getting married – Мы говорили о том, чтобы пожениться.
I had never thought of becoming an actor – Я никогда не думал о том, чтобы стать актером.
Anna got fed up with waiting – Анна была сыта по горло ожиданием.

8. Вопросительные предложения

В разделительных вопросах с местоимением первого лица единственного числа I с вспомогательным глаголом-связкой to be в отрицательной форме употребляется форма aren’t.

Пример.

I am late, aren’t I? – Я опоздал, не так ли?

Единственное и множественное числа существительных | EF

Правильные существительные

Единственное число большинства существительных в английском языке образуется с добавлением в конце слова -s.