Северно ледовитый океан по английски – Перевод «Северный Ледовитый Океан» с русского на английский язык с примерами

Северный Ледовитый океан — Перевод на английский — примеры русский


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Холодный Северный Ледовитый океан, в котором в настоящее время происходит ликвидация альфа-ГХГ, представляет собой приемник, который препятствует быстрой деградации данного химического вещества.

The cold Arctic Ocean, which is now eliminating alpha-HCH, was a sink which preserved the chemical from rapid degradation.

Общий расход в устье (Северный Ледовитый океан)

ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ОЦЕНКА СОСТОЯНИЯ ТРАНСГРАНИЧНЫХ РЕК, ВПАДАЮЩИХ В БАРЕНЦЕВО МОРЕ (СЕВЕРНЫЙ ЛЕДОВИТЫЙ ОКЕАН),

PRELIMINARY ASSESSMENT OF TRANSBOUNDARY RIVERS DISCHARGING TO THE BARENTS SEA (ARCTIC OCEAN) AND THEIR MAJOR TRANSBOUNDARY TRIBUTARIES

Они охватывали следующие районы: западная часть Индийского океана; Карибское море и Мексиканский залив; Северный ледовитый океан; центральная часть Восточной Атлантики; и западная часть Тихого океана.

They covered the following areas: Western Indian Ocean; Caribbean Sea and Gulf of Mexico; Arctic Ocean; Central Eastern Atlantic; and Western Pacific.

Северная Атлантика и Северный Ледовитый океан

Никто раньше в одиночку не пересекал Северный Ледовитый океан.

No one has made a complete crossing of the Arctic Ocean on their own.

Это моя студия в Бруклине. Это Северный Ледовитый океан, иразделывание второго кита семью днями после.

This is my studio in Brooklyn. This is the Arctic Ocean, and the butchering of the second whale, seven days later.

Это сотрудничество включало участие в крупных проектах по исследованию Арктики, как-то: «Научная ледовая экспедиция», «Международная батиметрическая карта Северного Ледовитого океана», «Северный ледовитый океан 2001» и «Берингия 2005».

That cooperation included participation in major Arctic research projects such as the Scientific Ice Expedition, the International Bathymetric Chart of the Arctic Ocean, Arctic Ocean 2001 and Beringia 2005.

В него попадают также Северный Ледовитый океан и вся Антарктида.

Северный Ледовитый океан ожидают серьезные перемены.

Совместная оценка данных помогает всем участникам лучше понять Северный Ледовитый океан.

Joint evaluation of data helps all actors to understand the Arctic Ocean better.

Новой промысловой акваторией был признан и весь Северный Ледовитый океан.

В области изменения климата Северный Ледовитый океан должен и впредь быть приоритетным направлением исследований.

The Arctic Ocean should continue to be a priority area for research in the area of climate change.

Северный Ледовитый океан должен оставаться зоной образцово международного научного сотрудничества и взаимодействия.

The Arctic Ocean should remain an area of excellent international scientific collaboration and cooperation.

Предполагается, что установление жизнеспособных высокоширотных маршрутов через Северный Ледовитый океан может заложить основу для регулярного транзитного сообщения между европейскими портами и странами Тихоокеанского бассейна.

It is felt that the establishment of viable high-latitude routes through the Arctic Ocean may serve as a basis for regular transit routes between European ports and the countries of the Pacific basin.

Вместе с тем представляет интерес район продолжения Срединно-Атлантического хребта, уходящий от Исландии на север в Северный Ледовитый океан.

However, the extension of the Mid-Atlantic Ridge from Iceland northward to the Arctic Ocean is an area of interest.

Конечно верно и то, что исчезновение морского льда откроет новые и более короткие транспортные маршруты из Тихого океана в Северную Атлантику через Северный Ледовитый океан.

It is of course true that the disappearance of the sea ice will open up new and shorter transport routes from the Pacific to the North Atlantic via the Arctic Ocean.

Это взаимодействие привносит загрязнение в Северный Ледовитый океан, в том числе радионуклиды, тяжелые металлы, стойкие органические загрязнители и углеводороды, в результате чего в организмах арктических диких животных сейчас обнаруживаются высокие уровни токсичных химикатов.

This interaction brings pollution to the Arctic Ocean, including radionuclides, heavy metals, POPs and hydrocarbons, which have now led to high levels of toxic chemicals in arctic wildlife.

Она выразила также глубокую озабоченность по поводу уязвимости окружающей среды и хрупких экосистем полярных регионов, включая Северный Ледовитый океан и ледовый покров Арктики, на которых особенно сказываются прогнозируемые неблагоприятные последствия изменения климата.

It has also expressed its deep concern over the vulnerability of the environment and the fragile ecosystems of the polar regions, including the Arctic Ocean and the Arctic ice cap, particularly affected by the projected adverse effects of climate change.

Если это произойдет в скором времени, будет открыт путь для перевозки грузов между Тихим и Атлантическим океанами через Северный Ледовитый океан, что сулит огромные выгоды в сфере торговли.

If it happens soon, it will open a pathway for transportation between the Pacific and the Atlantic via the Arctic Ocean, with great benefits to trade.

context.reverso.net

Северный Ледовитый океан — перевод

ru Группа экспертов по закислению Северного ледовитого океана приступила к работе над оценочным докладом по закислению Северного ледовитого океана, в котором будет проанализирована углекислая система океана, биогеохимические процессы, реакция организмов и экосистем и экономические издержки закисления Северного ледовитого океана.

UN-2en The Arctic Ocean Acidification Expert Group has begun work on an assessment report of Arctic Ocean acidification covering the carbon dioxide system in the ocean, biogeochemical processes, responses of organisms and ecosystems and the economic costs of acidification in the Arctic Ocean.

ru Это сотрудничество включало участие в крупных проектах по исследованию Арктики, как-то: «Научная ледовая экспедиция» (SCICEX), «Международная батиметрическая карта Северного Ледовитого океана» (IBCAO), «Северный ледовитый океан # » и «Берингия # »

MultiUnen That cooperation included participation in major Arctic research projects such as the Scientific Ice Expedition (SCICEX), the International Bathymetric Chart of the Arctic Ocean (IBCAO), Arctic Ocean # and Beringia

ru Это сотрудничество включало участие в крупных проектах по исследованию Арктики, как‐то: «Научная ледовая экспедиция» (SCICEX), «Международная батиметрическая карта Северного Ледовитого океана» (IBCAO), «Северный ледовитый океан 2001» и «Берингия 2005».

UN-2en That cooperation included participation in major Arctic research projects such as the Scientific Ice Expedition (SCICEX), the International Bathymetric Chart of the Arctic Ocean (IBCAO), Arctic Ocean 2001 and Beringia 2005.

ru Помните когда, наш великий полярник А.Н.Чилингаров с группой коллег установили российский флаг на дне Северного Ледовитого океана под Северным полюсом, из Канады тогда тоже звучали жуткие обвинения в адрес России, что мы пытаемся, как во времена «золотой лихорадки», захватывать территории.

mid.ruen As you remember, when our great Arctic explorer Artur Chilingarov and his team planted the Russian flag at the bottom of the Arctic Ocean beneath the North Pole, Canada also voiced terrible accusations towards Russia and claimed that it was trying to seize territories just like during the Gold Rush.

ru Представитель Международной организации по водно-болотным угодьям предложил включить в программу по пилотным проектам — в качестве вклада во вторую оценку ‐ оценку воздействия на состояние сибирских рек, берущих свое начало в Центральной Азии и впадающих в Северный Ледовитый океан, а также на постоянный ледовый покров в Северном Ледовитом океане.

UN-2en The representative of Wetlands International suggested including in the programme on pilot projects, as a contribution to the second Assessment, an assessment of impacts on the status of Siberian rivers flowing from Central Asia to the Arctic Ocean as well as on permanent ice in the Arctic Ocean.

ru Думаю, что проведение экспедиции, включая погружение батискафа на дно Северного ледовитого океана в районе Северного полюса, позволит получить дополнительные научные доказательства того, чего мы собираемся добиться.

mid.ruen I think that the carrying out of the expedition, including the descent of a bathyscaphe to the Arctic floor under the North Pole, will help to obtain additional scientific proofs of what we are going to achieve.

ru Симпозиум по юридическому статусу Северного Ледовитого океана «Кому принадлежит Северный полюс?», организованный исландским Институтом морского права, Рейкьявик, 2007 год: председатель и рецензент

UN-2en Symposium on the Legal Status of the Arctic Ocean — Who owns the North Pole?, organized by the Law of the Sea Institute of Iceland, Reykjavik, 2007: Chair and Commentator

ru При этом состав участников обеспечивает географический охват Соглашением значительных акваторий Южно-Тихоокеанского региона, Северо-Западной и Юго-Западной Атлантики, северной части Тихого океана, а также Северного Ледовитого океана.

UN-2en In consequence, the geographical scope of application of the Agreement for those parties covers substantial areas of the sea in the South Pacific, the North-West and South-West Atlantic, the northern part of the North Pacific Ocean, as well as the Arctic Ocean.

ru При этом состав участников обеспечивает географический охват Соглашением значительных акваторий Южно-Тихоокеанского региона, Северо-Западной и Юго-Западной Атлантики, северной части Тихого океана, а также Северного Ледовитого океана

MultiUnen In consequence, the geographical scope of application of the Agreement for those parties covers substantial areas of the sea in the South Pacific, the North-West and South-West Atlantic, the northern part of the North Pacific Ocean, as well as the Arctic Ocean

ru Конечно верно и то, что исчезновение морского льда откроет новые и более короткие транспортные маршруты из Тихого океана в Северную Атлантику через Северный Ледовитый океан.

UN-2en It is of course true that the disappearance of the sea ice will open up new and shorter transport routes from the Pacific to the North Atlantic via the Arctic Ocean.

ru Хотя его освоение может потребовать многих лет в будущем, потенциал возобновляемых и невозобновляемых ресурсов в Северном Ледовитом океане предоставляет огромные возможности для региона Северного Ледовитого океана.

mid.ruen While development may be years in the future, the renewable and non-renewable resource potential of the Arctic Ocean presents tremendous opportunities for the Arctic Ocean region.

ru Мы приветствуем эту инициативу Дании. Считаем, что она весьма своевременна, и очень важно сейчас, когда мы слышим множество спекуляций вокруг перспектив развития сотрудничества в Северном Ледовитом океане, послать четкий недвусмысленный сигнал пяти прибрежных государств Северного Ледовитого океана о том, что мы хотим здесь сотрудничать, что мы хотим решать все имеющиеся здесь проблемы исключительно на основе международного права, которое существует и которого вполне достаточно для того, чтобы все эти вопросы урегулировать.

mid.ruen We welcome this Danish initiative, which we believe to be very timely, and it is very important right now, with so much speculation going on around Arctic cooperation prospects, to send a clear and unambiguous signal of the five Arctic coastal states that we want to cooperate here and that we want to tackle all the existing problems here solely on the basis of the international law which exists and is sufficient enough for all these issues to be resolved.

ru Взятые в совокупности, эти два обстоятельства позволяют предположить, что бета-ГХГ, очевидно, попадает в Арктику посредством механизмов, связанных с влажным осаждением или распределением в поверхностные воды северной части Тихого океана, откуда он затем выносится океанскими течениями через Берингов пролив в Северный Ледовитый океан (Li et al

MultiUnen These two aspects, when combined, suggest that beta-HCH enters the Arctic probably by mechanisms involving wet deposition or partitioning into the North Pacific surface water and subsequently entering the Arctic in ocean currents passing through the Bering Strait (Li et al

ru Он простирается от Северного Ледовитого океана на севере до Южного океана на юге и омывает Азию и Австралию на западе и Северную и Южную Америку на востоке.

UN-2en It extends from the Arctic Ocean in the north to the Antarctic Ocean in the south, and is bounded by Asia and Australia in the west, and the Americas in the east.

ru Обогащение верхних слоев воды северной части Тихого океана и Берингова моря (примерно # нг/л в # годах) вызывает повышенную концентрацию в Чукотском море, которая затем сокращается по мере приближения к центральной части Северного Ледовитого океана (Li and Macdonald

MultiUnen Enrichment of the upper waters of the North Pacific Ocean and Bering Sea (approximately # ng/l # ) caused higher concentrations in the Chukchi Sea and subsequent decreases towards the Arctic interior ocean (Li and Macdonald

ru Обогащение верхних слоев воды северной части Тихого океана и Берингова моря (примерно 1,3 нг/л в 1988-1999 годах) вызывает повышенную концентрацию в Чукотском море, которая затем сокращается по мере приближения к центральной части Северного Ледовитого океана (Li and Macdonald, 2005).

UN-2en Enrichment of the upper waters of the North Pacific Ocean and Bering Sea (approximately 1.3 ng/l 1988-1999) caused higher concentrations in the Chukchi Sea and subsequent decreases towards the Arctic interior ocean (Li and Macdonald, 2005).

ru Быстрое сокращение площади льда в Северном Ледовитом океане, особенно в летний период, также может влиять на климат, поскольку в отличие от морской воды морской лед отражает бóльшую часть поступающего солнечного излучения обратно в атмосферу; безо льда Северный Ледовитый океан может накапливать солнечное излучение, что усилит глобальное потепление.

UN-2en The rapid reduction in the spatial coverage of Arctic Ocean ice, particularly during summer may also affect climate, as sea ice reflects most of the incoming radiation from the sun back into the atmosphere in contrast to the sea water; an ice-free Arctic Ocean may accumulate sun radiation that will reinforce global warming.

ru Это объясняется пассатами, которые дуют в направлении с востока на запад через Атлантический океан в направлении Американского континента, и теплыми течениями от экватора до Норвежского моря, где угловая конфигурация норвежского побережья и открытый выход в Северный Ледовитый океан определяют движение теплого воздуха и вод в направлении более северных широт.

UN-2en This is due to the trade winds that blow east-west across the Atlantic to the American continent and the warm currents flowing from the Equator to the Norwegian Sea, where the angle of the Norwegian coastline and the open path to the Arctic Ocean guides the temperate air and waters to more northerly latitudes.

ru ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ОЦЕНКА СОСТОЯНИЯ ТРАНСГРАНИЧНЫХ РЕК, ВПАДАЮЩИХ В БАРЕНЦЕВО МОРЕ (СЕВЕРНЫЙ ЛЕДОВИТЫЙ ОКЕАН),

UN-2en PRELIMINARY ASSESSMENT OF TRANSBOUNDARY RIVERS DISCHARGING TO THE BARENTS SEA (ARCTIC OCEAN) AND THEIR MAJOR TRANSBOUNDARY TRIBUTARIES

ru О проведении презентации в Комиссии по границам континентального шельфа российской заявки в отношении Северного Ледовитого океана

mid.ruen Presentation of the Russian submission regarding the borders of the Arctic Ocean’s shelf to the UN Commission on the Limits of the Continental Shelf

ru Поэтому главная задача в районе Северного Ледовитого океана будет заключаться в том, чтобы установить правильное соотношение между защитой более доступных — и до настоящего времени более экологически чистых — районов и упорядоченным и устойчивым управлением их ресурсами.

UN-2en In the Arctic region, a main challenge will therefore be to strike the right balance between protection of more accessible — and until now pristine — regions, and the orderly and sustainable management of its resources.

ru Однако хотели бы обратить внимание на недопустимость явно завышенных требований, в частности, по проведению высокозатратных морских экспедиций в суровых условиях Северного Ледовитого океана.

UN-2en We would like to note, however, that it is inappropriate to stipulate clearly inflated requirements, in particular with respect to the conduct of very costly maritime expeditions in the difficult conditions prevailing in the Arctic Ocean.

ru В рамках многонационального партнерства ученых-полярников, занимающихся осуществлением проекта переписи морской флоты и фауны, в настоящее время ведется составление описи биологического разнообразия Северного Ледовитого океана

MultiUnen A multinational partnership of polar scientists participating in a project of the Census of Marine Life is in the process of carrying out an inventory of biodiversity in the Arctic Ocean

ru Уровни в морской воде в восточной части Северного Ледовитого океана в целом были ниже, чем в западной части (Harner et al

MultiUnen Seawater levels in the eastern Arctic Ocean were generally lower than in the western part (Harner et al

ru.glosbe.com

Северный ледовитый океан — Перевод на английский — примеры русский


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Они охватывали следующие районы: западная часть Индийского океана; Карибское море и Мексиканский залив; Северный ледовитый океан; центральная часть Восточной Атлантики; и западная часть Тихого океана.

They covered the following areas: Western Indian Ocean; Caribbean Sea and Gulf of Mexico; Arctic Ocean; Central Eastern Atlantic; and Western Pacific.

Холодный Северный Ледовитый океан, в котором в настоящее время происходит ликвидация альфа-ГХГ, представляет собой приемник, который препятствует быстрой деградации данного химического вещества.

The cold Arctic Ocean, which is now eliminating alpha-HCH, was a sink which preserved the chemical from rapid degradation.

Общий расход в устье (Северный Ледовитый океан)

ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ОЦЕНКА СОСТОЯНИЯ ТРАНСГРАНИЧНЫХ РЕК, ВПАДАЮЩИХ В БАРЕНЦЕВО МОРЕ (СЕВЕРНЫЙ ЛЕДОВИТЫЙ ОКЕАН),

PRELIMINARY ASSESSMENT OF TRANSBOUNDARY RIVERS DISCHARGING TO THE BARENTS SEA (ARCTIC OCEAN) AND THEIR MAJOR TRANSBOUNDARY TRIBUTARIES

Это сотрудничество включало участие в крупных проектах по исследованию Арктики, как-то: «Научная ледовая экспедиция», «Международная батиметрическая карта Северного Ледовитого океана», «Северный ледовитый океан 2001» и «Берингия 2005».

That cooperation included participation in major Arctic research projects such as the Scientific Ice Expedition, the International Bathymetric Chart of the Arctic Ocean, Arctic Ocean 2001 and Beringia 2005.

Северная Атлантика и Северный Ледовитый океан

Никто раньше в одиночку не пересекал Северный Ледовитый океан.

No one has made a complete crossing of the Arctic Ocean on their own.

Это моя студия в Бруклине. Это Северный Ледовитый океан, иразделывание второго кита семью днями после.

This is my studio in Brooklyn. This is the Arctic Ocean, and the butchering of the second whale, seven days later.

Арктика является в целом морской средой, поскольку Северный ледовитый океан простирается примерно на 20000 квадратных километров, то есть он в восемь раз превосходит по площади, например, Средиземное море.

The Arctic is predominantly a marine environment as the Arctic oceans cover approximately 20,000 square kilometres — making them eight times bigger than the Mediterranean, for example.

В него попадают также Северный Ледовитый океан и вся Антарктида.

Северный Ледовитый океан ожидают серьезные перемены.

Совместная оценка данных помогает всем участникам лучше понять Северный Ледовитый океан.

Joint evaluation of data helps all actors to understand the Arctic Ocean better.

Новой промысловой акваторией был признан и весь Северный Ледовитый океан.

В области изменения климата Северный Ледовитый океан должен и впредь быть приоритетным направлением исследований.

The Arctic Ocean should continue to be a priority area for research in the area of climate change.

Северный Ледовитый океан должен оставаться зоной образцово международного научного сотрудничества и взаимодействия.

The Arctic Ocean should remain an area of excellent international scientific collaboration and cooperation.

Предполагается, что установление жизнеспособных высокоширотных маршрутов через Северный Ледовитый океан может заложить основу для регулярного транзитного сообщения между европейскими портами и странами Тихоокеанского бассейна.

It is felt that the establishment of viable high-latitude routes through the Arctic Ocean may serve as a basis for regular transit routes between European ports and the countries of the Pacific basin.

Вместе с тем представляет интерес район продолжения Срединно-Атлантического хребта, уходящий от Исландии на север в Северный Ледовитый океан.

However, the extension of the Mid-Atlantic Ridge from Iceland northward to the Arctic Ocean is an area of interest.

Конечно верно и то, что исчезновение морского льда откроет новые и более короткие транспортные маршруты из Тихого океана в Северную Атлантику через Северный Ледовитый океан.

It is of course true that the disappearance of the sea ice will open up new and shorter transport routes from the Pacific to the North Atlantic via the Arctic Ocean.

Это взаимодействие привносит загрязнение в Северный Ледовитый океан, в том числе радионуклиды, тяжелые металлы, стойкие органические загрязнители и углеводороды, в результате чего в организмах арктических диких животных сейчас обнаруживаются высокие уровни токсичных химикатов.

This interaction brings pollution to the Arctic Ocean, including radionuclides, heavy metals, POPs and hydrocarbons, which have now led to high levels of toxic chemicals in arctic wildlife.

Она выразила также глубокую озабоченность по поводу уязвимости окружающей среды и хрупких экосистем полярных регионов, включая Северный Ледовитый океан и ледовый покров Арктики, на которых особенно сказываются прогнозируемые неблагоприятные последствия изменения климата.

It has also expressed its deep concern over the vulnerability of the environment and the fragile ecosystems of the polar regions, including the Arctic Ocean and the Arctic ice cap, particularly affected by the projected adverse effects of climate change.

context.reverso.net

северный ледовитый океан — Translation into English — examples Russian


These examples may contain rude words based on your search.


These examples may contain colloquial words based on your search.

Холодный Северный Ледовитый океан, в котором в настоящее время происходит ликвидация альфа-ГХГ, представляет собой приемник, который препятствует быстрой деградации данного химического вещества.

The cold Arctic Ocean, which is now eliminating alpha-HCH, was a sink which preserved the chemical from rapid degradation.

Общий расход в устье (Северный Ледовитый океан)

ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ОЦЕНКА СОСТОЯНИЯ ТРАНСГРАНИЧНЫХ РЕК, ВПАДАЮЩИХ В БАРЕНЦЕВО МОРЕ (СЕВЕРНЫЙ ЛЕДОВИТЫЙ ОКЕАН),

PRELIMINARY ASSESSMENT OF TRANSBOUNDARY RIVERS DISCHARGING TO THE BARENTS SEA (ARCTIC OCEAN) AND THEIR MAJOR TRANSBOUNDARY TRIBUTARIES

Они охватывали следующие районы: западная часть Индийского океана; Карибское море и Мексиканский залив; Северный ледовитый океан; центральная часть Восточной Атлантики; и западная часть Тихого океана.

They covered the following areas: Western Indian Ocean; Caribbean Sea and Gulf of Mexico; Arctic Ocean; Central Eastern Atlantic; and Western Pacific.

Северная Атлантика и Северный Ледовитый океан

Никто раньше в одиночку не пересекал Северный Ледовитый океан.

No one has made a complete crossing of the Arctic Ocean on their own.

Это моя студия в Бруклине. Это Северный Ледовитый океан, иразделывание второго кита семью днями после.

This is my studio in Brooklyn. This is the Arctic Ocean, and the butchering of the second whale, seven days later.

Это сотрудничество включало участие в крупных проектах по исследованию Арктики, как-то: «Научная ледовая экспедиция», «Международная батиметрическая карта Северного Ледовитого океана», «Северный ледовитый океан 2001» и «Берингия 2005».

That cooperation included participation in major Arctic research projects such as the Scientific Ice Expedition, the International Bathymetric Chart of the Arctic Ocean, Arctic Ocean 2001 and Beringia 2005.

В него попадают также Северный Ледовитый океан и вся Антарктида.

Северный Ледовитый океан ожидают серьезные перемены.

Совместная оценка данных помогает всем участникам лучше понять Северный Ледовитый океан.

Joint evaluation of data helps all actors to understand the Arctic Ocean better.

Новой промысловой акваторией был признан и весь Северный Ледовитый океан.

В области изменения климата Северный Ледовитый океан должен и впредь быть приоритетным направлением исследований.

The Arctic Ocean should continue to be a priority area for research in the area of climate change.

Северный Ледовитый океан должен оставаться зоной образцово международного научного сотрудничества и взаимодействия.

The Arctic Ocean should remain an area of excellent international scientific collaboration and cooperation.

Предполагается, что установление жизнеспособных высокоширотных маршрутов через Северный Ледовитый океан может заложить основу для регулярного транзитного сообщения между европейскими портами и странами Тихоокеанского бассейна.

It is felt that the establishment of viable high-latitude routes through the Arctic Ocean may serve as a basis for regular transit routes between European ports and the countries of the Pacific basin.

Вместе с тем представляет интерес район продолжения Срединно-Атлантического хребта, уходящий от Исландии на север в Северный Ледовитый океан.

However, the extension of the Mid-Atlantic Ridge from Iceland northward to the Arctic Ocean is an area of interest.

Конечно верно и то, что исчезновение морского льда откроет новые и более короткие транспортные маршруты из Тихого океана в Северную Атлантику через Северный Ледовитый океан.

It is of course true that the disappearance of the sea ice will open up new and shorter transport routes from the Pacific to the North Atlantic via the Arctic Ocean.

Это взаимодействие привносит загрязнение в Северный Ледовитый океан, в том числе радионуклиды, тяжелые металлы, стойкие органические загрязнители и углеводороды, в результате чего в организмах арктических диких животных сейчас обнаруживаются высокие уровни токсичных химикатов.

This interaction brings pollution to the Arctic Ocean, including radionuclides, heavy metals, POPs and hydrocarbons, which have now led to high levels of toxic chemicals in arctic wildlife.

Арктика является в целом морской средой, поскольку Северный ледовитый океан простирается примерно на 20000 квадратных километров, то есть он в восемь раз превосходит по площади, например, Средиземное море.

The Arctic is predominantly a marine environment as the Arctic oceans cover approximately 20,000 square kilometres — making them eight times bigger than the Mediterranean, for example.

Она выразила также глубокую озабоченность по поводу уязвимости окружающей среды и хрупких экосистем полярных регионов, включая Северный Ледовитый океан и ледовый покров Арктики, на которых особенно сказываются прогнозируемые неблагоприятные последствия изменения климата.

It has also expressed its deep concern over the vulnerability of the environment and the fragile ecosystems of the polar regions, including the Arctic Ocean and the Arctic ice cap, particularly affected by the projected adverse effects of climate change.

context.reverso.net

Англо-русский перевод СЕВЕРНЫЙ ЛЕДОВИТЫЙ ОКЕАН


СЕВЕРНЫЙ ЛЕДОВИТЫЙ ОКЕАН

между Евразией и Сев. Америкой Впервые выделен как самостоятельный океан на зап.-европ. карте середины XVII в. под названием Гиперборейский океан — ‘океан на крайнем севере’ (др.-греч. Борей — мифический бог сев. ветра, в переносном смысле ‘север’ гипер приставка, указывающая на превышение чего-либо, на положение зачем-либо). В иностранных источника) того времени он также назывался oceanus Septentrionalis — ‘Северный океан’ (латин. septentrio ‘север’), mare Glaciale — ‘Ледовое море’ (латин. glacies ‘лед’). На русск. картах XVII- XVIII вв. употребляются также названия: Море океан. Море океан Ледовитый, Ледовитое море. Северный океан, Северное или Ледовитое море, Ледовитый океан, а в 20-х годах XIX в. русск. исследователь Арктики адмирал Ф. П. Литке применил название Северный Ледовитый океан. В 1935 г. Постановлением ЦИК СССР это название было принято как обязательное. В зарубежных странах применяются свои нац. названия этого океана: англ. Arctic Ocean — ‘Арктический океан’, нем. Nord Polar Meer — ‘Сев. Полярное море’, исп. Осеапо Glacial Arctic — ‘Ледовитый Арктический океан’, фин. Pohjoinen jaa’meri — ‘Сев. Ледовое море’ и т. п.



English-Russian geographical dictionary .

     Англо-Русский географический словарь.
2012


Dictionaries



English-Russian dictionaries



English-Russian geographical dictionary





Словари



Англо-Русские словари



Англо-Русский географический словарь




Еще значения слова и перевод СЕВЕРНЫЙ ЛЕДОВИТЫЙ ОКЕАН с английского на русский язык в англо-русских словарях.
Что такое и перевод СЕВЕРНЫЙ ЛЕДОВИТЫЙ ОКЕАН с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for СЕВЕРНЫЙ ЛЕДОВИТЫЙ ОКЕАН in dictionaries.


slovar-vocab.com

Перевод «Северный Ледовитый Океан» с русского на английский язык с примерами

Это Северный ледовитый океан, плавающая шапка льда.

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Никто раньше в одиночку не пересекал Северный Ледовитый океан.

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: TED2013. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/TED2013.php, http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/463_Paper.pdf

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: TED2013. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/TED2013.php, http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/463_Paper.pdf

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: TED2013. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/TED2013.php, http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/463_Paper.pdf

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: TED2013. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/TED2013.php, http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/463_Paper.pdf

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Это то, что мы пытаемся защитить, когда говорим: «Храните океан. Лечите океан«.

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: TED2013. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/TED2013.php, http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/463_Paper.pdf

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Пальмы, океан. Как выглядит океан?

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: TED2013. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/TED2013.php, http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/463_Paper.pdf

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

За этими вершинами — океан, за ним еще один океан.

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Океан! Там океан!

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: TED2013. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/TED2013.php, http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/463_Paper.pdf

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: TED2013. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/TED2013.php, http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/463_Paper.pdf

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

«Северный«.

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Северный Голливуд.

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

южно-северный.

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Северный полюс?

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Северный полюс?

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Северный полюс!

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Северный полюс

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Северный сектор.

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Северный олень!

Reindeer.

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Northern entrance.»

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Северный Лондон.

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Северный полюс!

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

А северный олень!

It is odd.

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Северный Висконсин.

Northern Wisconsin.

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Северный полюс!

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Северный клан.

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Северный Курдистан.

Northern Kurdistan.

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Северный полюс.

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

north entrance on…square!

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Gentlemen, the northern flank.

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Северный Полюс борту С-1.

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

1521 Северный Бриант.

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Покидает северный периметр..

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

ru.contdict.com

Се́верный Ледови́тый океа́н — Русский-Английский Словарь

ru Группа экспертов по закислению Северного ледовитого океана приступила к работе над оценочным докладом по закислению Северного ледовитого океана, в котором будет проанализирована углекислая система океана, биогеохимические процессы, реакция организмов и экосистем и экономические издержки закисления Северного ледовитого океана.

UN-2en The Arctic Ocean Acidification Expert Group has begun work on an assessment report of Arctic Ocean acidification covering the carbon dioxide system in the ocean, biogeochemical processes, responses of organisms and ecosystems and the economic costs of acidification in the Arctic Ocean.

ru Это сотрудничество включало участие в крупных проектах по исследованию Арктики, как-то: «Научная ледовая экспедиция» (SCICEX), «Международная батиметрическая карта Северного Ледовитого океана» (IBCAO), «Северный ледовитый океан # » и «Берингия # »

MultiUnen That cooperation included participation in major Arctic research projects such as the Scientific Ice Expedition (SCICEX), the International Bathymetric Chart of the Arctic Ocean (IBCAO), Arctic Ocean # and Beringia

ru Это сотрудничество включало участие в крупных проектах по исследованию Арктики, как‐то: «Научная ледовая экспедиция» (SCICEX), «Международная батиметрическая карта Северного Ледовитого океана» (IBCAO), «Северный ледовитый океан 2001» и «Берингия 2005».

UN-2en That cooperation included participation in major Arctic research projects such as the Scientific Ice Expedition (SCICEX), the International Bathymetric Chart of the Arctic Ocean (IBCAO), Arctic Ocean 2001 and Beringia 2005.

ru Помните когда, наш великий полярник А.Н.Чилингаров с группой коллег установили российский флаг на дне Северного Ледовитого океана под Северным полюсом, из Канады тогда тоже звучали жуткие обвинения в адрес России, что мы пытаемся, как во времена «золотой лихорадки», захватывать территории.

mid.ruen As you remember, when our great Arctic explorer Artur Chilingarov and his team planted the Russian flag at the bottom of the Arctic Ocean beneath the North Pole, Canada also voiced terrible accusations towards Russia and claimed that it was trying to seize territories just like during the Gold Rush.

ru Представитель Международной организации по водно-болотным угодьям предложил включить в программу по пилотным проектам — в качестве вклада во вторую оценку ‐ оценку воздействия на состояние сибирских рек, берущих свое начало в Центральной Азии и впадающих в Северный Ледовитый океан, а также на постоянный ледовый покров в Северном Ледовитом океане.

UN-2en The representative of Wetlands International suggested including in the programme on pilot projects, as a contribution to the second Assessment, an assessment of impacts on the status of Siberian rivers flowing from Central Asia to the Arctic Ocean as well as on permanent ice in the Arctic Ocean.

ru Думаю, что проведение экспедиции, включая погружение батискафа на дно Северного ледовитого океана в районе Северного полюса, позволит получить дополнительные научные доказательства того, чего мы собираемся добиться.

mid.ruen I think that the carrying out of the expedition, including the descent of a bathyscaphe to the Arctic floor under the North Pole, will help to obtain additional scientific proofs of what we are going to achieve.

ru Симпозиум по юридическому статусу Северного Ледовитого океана «Кому принадлежит Северный полюс?», организованный исландским Институтом морского права, Рейкьявик, 2007 год: председатель и рецензент

UN-2en Symposium on the Legal Status of the Arctic Ocean — Who owns the North Pole?, organized by the Law of the Sea Institute of Iceland, Reykjavik, 2007: Chair and Commentator

ru При этом состав участников обеспечивает географический охват Соглашением значительных акваторий Южно-Тихоокеанского региона, Северо-Западной и Юго-Западной Атлантики, северной части Тихого океана, а также Северного Ледовитого океана.

UN-2en In consequence, the geographical scope of application of the Agreement for those parties covers substantial areas of the sea in the South Pacific, the North-West and South-West Atlantic, the northern part of the North Pacific Ocean, as well as the Arctic Ocean.

ru При этом состав участников обеспечивает географический охват Соглашением значительных акваторий Южно-Тихоокеанского региона, Северо-Западной и Юго-Западной Атлантики, северной части Тихого океана, а также Северного Ледовитого океана

MultiUnen In consequence, the geographical scope of application of the Agreement for those parties covers substantial areas of the sea in the South Pacific, the North-West and South-West Atlantic, the northern part of the North Pacific Ocean, as well as the Arctic Ocean

ru Конечно верно и то, что исчезновение морского льда откроет новые и более короткие транспортные маршруты из Тихого океана в Северную Атлантику через Северный Ледовитый океан.

UN-2en It is of course true that the disappearance of the sea ice will open up new and shorter transport routes from the Pacific to the North Atlantic via the Arctic Ocean.

ru Хотя его освоение может потребовать многих лет в будущем, потенциал возобновляемых и невозобновляемых ресурсов в Северном Ледовитом океане предоставляет огромные возможности для региона Северного Ледовитого океана.

mid.ruen While development may be years in the future, the renewable and non-renewable resource potential of the Arctic Ocean presents tremendous opportunities for the Arctic Ocean region.

ru Мы приветствуем эту инициативу Дании. Считаем, что она весьма своевременна, и очень важно сейчас, когда мы слышим множество спекуляций вокруг перспектив развития сотрудничества в Северном Ледовитом океане, послать четкий недвусмысленный сигнал пяти прибрежных государств Северного Ледовитого океана о том, что мы хотим здесь сотрудничать, что мы хотим решать все имеющиеся здесь проблемы исключительно на основе международного права, которое существует и которого вполне достаточно для того, чтобы все эти вопросы урегулировать.

mid.ruen We welcome this Danish initiative, which we believe to be very timely, and it is very important right now, with so much speculation going on around Arctic cooperation prospects, to send a clear and unambiguous signal of the five Arctic coastal states that we want to cooperate here and that we want to tackle all the existing problems here solely on the basis of the international law which exists and is sufficient enough for all these issues to be resolved.

ru Взятые в совокупности, эти два обстоятельства позволяют предположить, что бета-ГХГ, очевидно, попадает в Арктику посредством механизмов, связанных с влажным осаждением или распределением в поверхностные воды северной части Тихого океана, откуда он затем выносится океанскими течениями через Берингов пролив в Северный Ледовитый океан (Li et al

MultiUnen These two aspects, when combined, suggest that beta-HCH enters the Arctic probably by mechanisms involving wet deposition or partitioning into the North Pacific surface water and subsequently entering the Arctic in ocean currents passing through the Bering Strait (Li et al

ru Он простирается от Северного Ледовитого океана на севере до Южного океана на юге и омывает Азию и Австралию на западе и Северную и Южную Америку на востоке.

UN-2en It extends from the Arctic Ocean in the north to the Antarctic Ocean in the south, and is bounded by Asia and Australia in the west, and the Americas in the east.

ru Обогащение верхних слоев воды северной части Тихого океана и Берингова моря (примерно # нг/л в # годах) вызывает повышенную концентрацию в Чукотском море, которая затем сокращается по мере приближения к центральной части Северного Ледовитого океана (Li and Macdonald

MultiUnen Enrichment of the upper waters of the North Pacific Ocean and Bering Sea (approximately # ng/l # ) caused higher concentrations in the Chukchi Sea and subsequent decreases towards the Arctic interior ocean (Li and Macdonald

ru Обогащение верхних слоев воды северной части Тихого океана и Берингова моря (примерно 1,3 нг/л в 1988-1999 годах) вызывает повышенную концентрацию в Чукотском море, которая затем сокращается по мере приближения к центральной части Северного Ледовитого океана (Li and Macdonald, 2005).

UN-2en Enrichment of the upper waters of the North Pacific Ocean and Bering Sea (approximately 1.3 ng/l 1988-1999) caused higher concentrations in the Chukchi Sea and subsequent decreases towards the Arctic interior ocean (Li and Macdonald, 2005).

ru Быстрое сокращение площади льда в Северном Ледовитом океане, особенно в летний период, также может влиять на климат, поскольку в отличие от морской воды морской лед отражает бóльшую часть поступающего солнечного излучения обратно в атмосферу; безо льда Северный Ледовитый океан может накапливать солнечное излучение, что усилит глобальное потепление.

UN-2en The rapid reduction in the spatial coverage of Arctic Ocean ice, particularly during summer may also affect climate, as sea ice reflects most of the incoming radiation from the sun back into the atmosphere in contrast to the sea water; an ice-free Arctic Ocean may accumulate sun radiation that will reinforce global warming.

ru Это объясняется пассатами, которые дуют в направлении с востока на запад через Атлантический океан в направлении Американского континента, и теплыми течениями от экватора до Норвежского моря, где угловая конфигурация норвежского побережья и открытый выход в Северный Ледовитый океан определяют движение теплого воздуха и вод в направлении более северных широт.

UN-2en This is due to the trade winds that blow east-west across the Atlantic to the American continent and the warm currents flowing from the Equator to the Norwegian Sea, where the angle of the Norwegian coastline and the open path to the Arctic Ocean guides the temperate air and waters to more northerly latitudes.

ru ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ОЦЕНКА СОСТОЯНИЯ ТРАНСГРАНИЧНЫХ РЕК, ВПАДАЮЩИХ В БАРЕНЦЕВО МОРЕ (СЕВЕРНЫЙ ЛЕДОВИТЫЙ ОКЕАН),

UN-2en PRELIMINARY ASSESSMENT OF TRANSBOUNDARY RIVERS DISCHARGING TO THE BARENTS SEA (ARCTIC OCEAN) AND THEIR MAJOR TRANSBOUNDARY TRIBUTARIES

ru О проведении презентации в Комиссии по границам континентального шельфа российской заявки в отношении Северного Ледовитого океана

mid.ruen Presentation of the Russian submission regarding the borders of the Arctic Ocean’s shelf to the UN Commission on the Limits of the Continental Shelf

ru Поэтому главная задача в районе Северного Ледовитого океана будет заключаться в том, чтобы установить правильное соотношение между защитой более доступных — и до настоящего времени более экологически чистых — районов и упорядоченным и устойчивым управлением их ресурсами.

UN-2en In the Arctic region, a main challenge will therefore be to strike the right balance between protection of more accessible — and until now pristine — regions, and the orderly and sustainable management of its resources.

ru Однако хотели бы обратить внимание на недопустимость явно завышенных требований, в частности, по проведению высокозатратных морских экспедиций в суровых условиях Северного Ледовитого океана.

UN-2en We would like to note, however, that it is inappropriate to stipulate clearly inflated requirements, in particular with respect to the conduct of very costly maritime expeditions in the difficult conditions prevailing in the Arctic Ocean.

ru В рамках многонационального партнерства ученых-полярников, занимающихся осуществлением проекта переписи морской флоты и фауны, в настоящее время ведется составление описи биологического разнообразия Северного Ледовитого океана

MultiUnen A multinational partnership of polar scientists participating in a project of the Census of Marine Life is in the process of carrying out an inventory of biodiversity in the Arctic Ocean

ru Уровни в морской воде в восточной части Северного Ледовитого океана в целом были ниже, чем в западной части (Harner et al

MultiUnen Seawater levels in the eastern Arctic Ocean were generally lower than in the western part (Harner et al

ru.glosbe.com